"نفكّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denken
• gedacht
• Wir glauben
• nachgedacht
• uns nachdenken

Irgendwas ist mit diesem Typen, es scheint, als wüßte er, wohin wir gehen, was wir denken.
إني استغرب من ذلك الشخص و كأنه يعرف إلى أين نذهب ، و بماذا نفكّر

Nehmen Sie Technologie, stellen Sie sich vor, wir würden so über Technologie denken.
إن فكّرتم بالتكنولوجيا، تخيّل إن كنّا نفكّر بتلك الطريقة حول التكنولوجيا.

Aber als Sie rein kamen, haben wir daran nicht gedacht, wir haben uns einfach um Sie gekümmert.
لكنّكَ عندما جئتَ، لم نفكّر بهذا لقد اعتنينا بكَ فحسب

Dinge, an die wir jahrelang nicht gedacht haben, können uns noch immer zum Weinen bringen.
أشياء لمْ نفكّر بها منذ سنوات ما تزال لها القدرة على إبكائنا

Wir denken an ein Stück Kuchen, in Lavendel-Tee eingetaucht.
نفكّر بقطعة كعك مغمّسة في كوب شاي بالخزام.

Ich weiß nicht. Ich denke, es ist einfach hart an der Schmerzgrenze, denn denken Sie mal nach, was geschieht, wenn wir eifersüchtig sind.
لا أدري. أظنّها أنّها تصيب مباشرة في الصميم، و لفهم ذلك دعونا نفكّر في ما يحصل عندما نحسّ بالغيرة.

Wir müssen so denken, als wären wir tatsächlich mit dem Rover auf dem Mars.
لذلك علينا أن نفكّر وكأننا فعليّاً على المريخ مع المركبة المتجوّلة.

Wir alle haben ein spezielles Hirnsystem, das es uns ermöglicht, das denken anderer Menschen zu reflektieren.
لدينا نظام مخّ خاصّ الذي يسمح لنا بأن نفكّر بما يفكّر به الآخرين.

Aber jetzt ist es verboten, daran zu denken.
الآن ممنوع أن نفكّر فيهم هل دائمًا تؤمرين بأن تبقي مع الغرباء؟

Wenn wir einfach reiten, anstatt zu denken, enden wir noch vor der Abenddämmerung am Strick.
و إن حاولنا مقاتلهم بدلاً من أن نفكّر سينتهي أمرنا بالشنق بحلول الظلام

Wir sehen sie uns an und möchten von dir wissen, was wir denken.
بينما ننظر إليها, نريد منك أن تخبرنا بم نفكّر.

Wir denken, dass dir nicht klar ist, was du durch das Averium aufgibst.
ميرين،نحن لا نفكّر بأنّك تدركي ما يحدث بالمرور بأفيريوم

Denn, was wir denken, beeinflusst die Welt der Anderen. Es dreht sich alles um Energie und Verbundenheit.
لأنّ ما نفكّر به يصنع العالم من حولنا، جوهر الأمر بالطاقة وقوّة التواصل

Wir bleiben einfach im Panzer ohne überhaupt ans zurückschießen zu denken.
بقينا داخل الدبابة فحسب دون أن نفكّر برد إطلاق النار حتّى

Ich bin nicht sicher, aber es ist die Antwort auf eine Frage an die wir noch nicht gedacht haben.
-لستُ متأكداً، ولكنه جواب لسؤال ما لم نفكّر به بعد

Daran hatten wir noch nicht gedacht, aber das könnte funktionieren.
لم نفكّر بذلك، ولكن ذلك قد يفلح.

Glaub mir alle haben daran gedacht ihn zu töten.
صدقني، كلّنا نفكّر في أمر قتله

Wir glauben, dass der Täter ein Satanist ist, wegen der Augen.
نحن نفكّر هذا الرجل قد يكون شيطاني. الذي، بمقل العيون.

Aber nur, weil wir nicht hart genug darüber nachgedacht haben.
أجل، ذلك لأننا لم نفكّر مليّاً بالأمر بما يكفي.

Gut, lass uns nachdenken.
حسناً، حسناً، دعينا نفكّر