"نفوذك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einfluss
• Druckmittel

Warum nutzt du deinen überirdischen Einfluss nicht und holst uns hier raus?
إذن لماذا لا تستخدم نفوذك القوى لتخرجنا من هنا

Ihr wollt mit Eurem Einfluss den Ketzer unterstützen?
هل أفهم من هذا أنك ستستخدم نفوذك لتساعد هذا المهرطق ؟

Ich brauche deinen Einfluss. Überzeuge sie, dass ich der Richtige bin.
أحتاج منك أن تستخدم نفوذك لإقناعهم بأنني على حق

Da sie jetzt niemals veröffentlicht werden, haben Sie Ihr Druckmittel verloren.
منذ الآن لن تُنشر أبدا لقد خسرت نفوذك

Michael, wenn Sie mich töten, verlieren Sie Ihr Druckmittel.
مايكل" إذا قتلتنى ، ستفقد نفوذك"

Was wir uns ersehnen, ist unvergleichlich wertvoller als Geld. Es ist Ihr Einfluss.
ما نشتهيه قيمته أعلى و أكثر من المال إنه تأثير نفوذك

Es gibt ein paar Hindernisse in meinem Land, aber mit Ihrem Einfluss, sollten wir sie überwinden können und dann haben wir unseren Zufluchtsstaat.
هناك بعض العوائق في بلدي لكن مع نفوذك سنستطيع حلهم

- Sie haben Ihren politischen Einfluss dazu benutzt, um die Warteliste im Pflegeunterbringungs-Programm zu umgehen.
لقد إستخدمت نفوذك السياسى لتقفز عن الصف فى برنامج التبنى

Ihr Einfluss bringt uns nichts.
إظهار نفوذك ليس ما نحتاجه هنا.

Setzen Sie ihren ganzen Einfluss und alles Geld ein, das Sie haben und reden Sie mit dem Kapitän.
أيما كانت نفوذك ومهما كانت التكلفة

Finde eine neue Serena. Nutze deinen Einfluss und mach aus ihr das neue "It-Girl".
اخلقي "سيرينا " جديدة استخدمي نفوذك

# Und dein Einfluss wächst und blüht.
على أن نفوذك تزداد يوماً بعد يوم*. * ... و ترتفع

Sie überschätzen Ihren Einfluss, Raymond.
" أنت تُبالغ في نفوذك يا " ريموند

Und Danke, dass du deinen Einfluss geltend gemacht hast.
-وشكراً لك على إستخدام نفوذك

Jetzt hast du kein Druckmittel mehr.
هاقد خسرت نفوذك