| Sollte man das nicht mit dem Syndikat besprechen, statt mit der Geheimpolizei? | Open Subtitles | مع نقابة الكتّاب ليس هنا في اصلاحية الولاية |
| Nun, sie haben ihn, so glauben sie, mit einem russischen Syndikat an der Ostküste verknüpft, so ziemlich von hier bis New York. | Open Subtitles | وجدوه على إرتباط بما يظنون بأنها نقابة روسية نشطة على الساحل الشرقي تقريبا من هنا إلى نيويورك |
| Ein Syndikat aus Zahnärzten, vor Langem gebildet aus steuerlichen Gründen. | Open Subtitles | نقابة أطباء الأسنان, أقيمت منذ زمن طويل لأغراض ضريبية |
| Aber die Mystery AG läuft noch | Open Subtitles | ولكن نقابة الألغاز بعيدة تماماً عن الإغلاق |
| Ich rief Ihren Agenten und Ihre Gewerkschaft an. | Open Subtitles | تكلمت مع وكيلك ومع نقابة كتاب النصوص السينمائية. |
| MRG Pharmaceuticals hat dieses Wochenende einfach sein Team gefeuert. - Alicia! | Open Subtitles | نقابة الصيادلة قامت لتوها بطرد فريقها خلال العطلة الأسبوعية |
| Auf die Zulassungsprüfung lernen. | Open Subtitles | 30 اعتقد أنه علي القفز كبداية لاختبار نقابة المحامين |
| Aber bis dahin müssen Sie meinem Gerede über die Teamster zuhören. | Open Subtitles | خلاف ذلك، سوف تسمع كلامي في نقابة "سائقي الشاحنات"، لذا، قد الشاحنة اللعينة وحسب. |
| Sie gehört zum Syndikat. | Open Subtitles | أنا متأكّد جدّاً أنّه جزء من نقابة العصابة |
| Jedes Syndikat von Chicago bis Tampico muss für Sie und Ihre Jungs Kohle abdrücken. | Open Subtitles | كل نقابة من شيكاغو إلى تامبيكو يحصلون على المخطط القليل من الكريم من أعلى بالنسبة لك و فنيانك |
| Wir wissen Sie unterstehen dem Kwai Long Syndikat. | Open Subtitles | نعلم بأنك تعمل لصالح نقابة كواي لونق. |
| Ich habe ein ganzes Syndikat von Häftlingen geleitet. | Open Subtitles | ـ لقد أدرت نقابة عصابة سجن بأكملها |
| Bernard Babbitt, auch bekannt als "B.B.", leitet das Desobry Syndikat von New Orleans aus und verschiebt Drogen und Waffen durch das Fourchon. | Open Subtitles | (بيرنارد بابيت), المعروف باسم "بي.بي" يدير نقابة "ديسوربي" خارج "نيو أورلينس", ينقل المخدرات و الأسلحة عبر الـ(فورشون). |
| - Baby. Es heißt nicht mehr Syndikat. | Open Subtitles | -لم نعد نقول نقابة . |
| Das ist ein Syndikat. | Open Subtitles | إنها نقابة |
| Unsere Firma könnte Mystery AG heißen. | Open Subtitles | سنسميها "نقابة الألغاز" |
| FRED: Jetzt alle: "Mystery AG." | Open Subtitles | قولوا "نقابة الألغاز" |
| Ja, denn sie haben keine Gewerkschaft. | Open Subtitles | آجل يا سيد ربما لأن هؤلاء العاطلون ليس لديهم نقابة |
| Wir wissen, dass das etwas unerwartet ist, Caitlin, aber... wir glauben, MRG Pharmaceuticals ist bereit, zu einem Handel. | Open Subtitles | لقد عرفنا ذلك في اللحظات الأخيرة ـ (كاتلين) ـ ولكننا نعتقد بان نقابة الصيادلة جاهزة للتفاوض حول تسوية |
| Sie haben nicht die beste Note bei der Zulassungsprüfung bekommen. | Open Subtitles | لم تحصل على أعلى الدرجات فى اختبار نقابة المحامين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 