عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نقار الخشب العاجي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Elfenbeinspecht
| und wenn ich das überstanden habe, werde ich endlich den Elfenbeinspecht ausspähen. | Open Subtitles | وعندماانتهيمنهذا, سأذهب أخيراً لمراقبة نقار الخشب العاجي |
| Elfenbeinspecht. | Open Subtitles | نقار الخشب العاجي |
| Der Elfenbeinspecht. | Open Subtitles | نقار الخشب العاجي |
| Elfenbeinspecht. | Open Subtitles | نقار الخشب العاجي |
| Der Elfenbeinspecht. | Open Subtitles | نقار الخشب العاجي يا سيدد (أرنولد) |