"نقالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Trage
• eine Bahre
• ne Bahre
• einer Trage
• mit einer improvisierten Tragbahre
• Handy

Wir holen eine Trage.
سنحصل على نقالة هنا أدخله إلى بناية الهدف

Habt ihr eine Trage für ihn, die nicht gleich zusammenkracht?
هل هناك نقالة كبيرة بما يكفي لإخراجه من هنا ؟

Wenn das noch mal passiert, brauchst du auch eine Trage.
‫إن حدث هذا ثانية، ستحتاج أنت أيضا إلى نقالة

Sehen Sie, ob es auf dem Revier eine Bahre gibt.
انظر إذا كان لديهم نقالة في مركز الشرطة.

Bereiten Sie den O.P. vor und holen Sie eine Bahre.
حضروا غرفة الطوارئ و احضروا نقالة انشأوا حقنا وريديا

Ich werde das Meisterschaftsspiel dieses Jahr nicht auf einer Trage verlassen.
ولن أخرج من مباراة البطولة على نقالة هذا العام.

Erschien unter Schock zu stehen, war unfähig zu gehen und musste auf dem Bauch liegend mit einer improvisierten Tragbahre zum Hof gebracht werden.
كان بحالة صدمة و غير قادر على الكلام تم نقله للمنزل على نقالة مستلقياً على بطنه

Wir sind im Herbst 1989 und stellen uns vor, dass all diese Leute, die aufstanden und Veränderungen forderten, ein Handy in der Tasche hatten.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

Er ist schwer verletzt. Holt eine Trage. Bringen wir ihn hier weg.
يبدو في حالة سيئة ، احضروا نقالة بسرعة

Okay, ich brauche eine Trage für den Transport.
حسناً , ساحتاج إلى نقالة للنقل

Um eine Trage für ihn mach ich mir im Moment weniger Sorgen.
ليس هو من أقلق علي خروجه علي نقالة

Trage! Holt eine Trage.
النقالة أحضر نقالة

Legt ihn auf eine Trage.
فلنضعه على نقالة

Wir müssen eine Trage bauen.
علينا أنْ نصنع نقالة

Auf eine Bahre geschnallt mit herausgerissener Milz zum Beispiel.
مربوطة إلى نقالة ذات عجلات، بعد أن قطع بلدي الطحال خارج على سبيل المثال.

Wir suchen nach langen Ästen. Wir bauen eine Bahre für ihn.
لنبحث عن بعض الفروع الطويلة لنصنع نقالة

Auf eine Bahre mit ihm.
فلتضعاه على نقالة.

Sie hatten den Inhuman auf einer Trage, gingen durch diese Türen.
لقد كان لديهم لا بشري على نقالة مروا من هذه الأبواب

Auf einer Trage mit einem beschissenen Loch in meiner Kehle!
عل نقالة و بثقب في حلقي

Er schien unter Schock zu stehen, war unfähig zu gehen und musste auf dem Bauch liegend mit einer improvisierten Tragbahre zum Hof gebracht werden.
كان بحالة صدمة و غير قادر على الكلام تم نقله للمنزل على نقالة مستلقياً على بطنه

Wer im Saal hat ein Handy dabei?
كم من المتواجدين هنا لديهم هواتف نقالة في جيوبهم؟