"نقترب من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nähern uns dem
• nähern uns der
• Wir nähern uns
• näher kommen
• nahe
• wir uns dem
• nähern uns den
• in die Nähe von
• nähern uns einem
• nähern wir uns

Passen Sie jetzt auf, wir nähern uns dem Ersten Weltkrieg.
ولكن حاذروا الآن ، نحن نقترب من الحرب العالمية الأولى.

- Wir nähern uns dem Sturm. Ich kann den Kurs nicht länger halten.
نحن نقترب من العاصفة بسرعة لن أستطيع أن أحافظ على هذا المسار أكثر

Wir nähern uns dem Phantom.
نحن نقترب من الطيف. اللقاء في ثلاثين ثانية

Sir, wir nähern uns der Agrochem-Anlage und Sie hatten recht, zuerst dorthin zu gehen.
نحن نقترب من المنشآة يا سيدي وكنت محقاً في توجهنا إلى هنا أولاً

Wir nähern uns nun einer der interessantesten Ecken der Hagia Sophia.
نحن الآن نقترب من الركن الأكثر أهميه من السيده صوفيا

Als wir dem Licht näher kommen, sehen wir Tote und Verwundete überall.
بينما كنّا نقترب من الضوء رأينا الموتى و الجرحى في كل مكان

Es verwirrt mich immer, wenn du mir nahe kommst und mich berührst.
إنه سيصبح أكثر تعقيداً عندما نقترب من بعضنا و نتلامس

Wenn wir uns dem Wahltermin im nächsten Jahr nähern, bin ich für etwas traditionellere Maßnahmen.
وعندما نقترب من السنـة القادمــة سنميـل للنمـط القديـم

Rotes Team, hier Broadway Joe. Wir nähern uns dem ziel.
للفريق الاحمر للفريق الاحمر هذا برودواى جوى نحن نقترب من الهدف

Rotes Team, hier Broadway Joe. Wir nähern uns dem Ziel.
للفريق الاحمر للفريق الاحمر هذا برودواى جوى نحن نقترب من الهدف

Wir nähern uns dem Planeten. Oberflächenscan durchführen.
إننا نقترب من الكوكب إجراء مسح لسطح الكوكب

- nähern uns dem Waggon aus Süden.
القوة الخاصة نقترب من سيارة الرهائن من النفق الجنوبى

Hier ist Eagle One-O-Seven, Eagle One-O-Seven, wir nähern uns dem Ziel!
هنا "النسر 107" , "النسر 107" نقترب من الهدف "دلتا"

Wir nähern uns dem Speedlimit.
نقترب من سرعتنا القصوى نقترب من سرعتنا القصوى انك محق,نحن بحاجة الى السرعة لكي نال من هذه القذارة

Wir nähern uns dem Ziel.
نحن نقترب من المكان المقصود سيدي

Hier Team Alpha, wir nähern uns der Südküste. Over.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا نحن نقترب من الشاطئ الجنوبي ، حول

Wir nähern uns der Säurezone.
نقترب من الجزء الثالث منطقة الحمض القاتل

Wir nähern uns einem Punkt, an dem die Aushöhlung des Nichtverbreitungsregimes unumkehrbar werden und zu einer kaskadenartigen Proliferation führen könnte.
ونحن نقترب من نقطة يمكن أن يصبح فيها اضمحلال نظام عدم الانتشار أمرا لا رجعة فيه، مما ينتج عنه فيض من عمليات الانتشار.

Mein Daddy und ich waren vor kurzem auf einem Reinheits-Ball, wo er mich darum gebeten hat,... meine sexuellen Sünden zu beichten, damit wir uns näher kommen würden.
أنا وأبي ذهبنا مؤخرا الى حفله النقاء حيث طلب مني الأعتراف بخطاياي الجنسيه بحيث يمكننا أن نقترب من بعض

Es liegt an uns. Weil wir uns nahe sind.
و هذه هي ماهياتنا عندما نقترب من بعضنا البعض

Das hier zeigt uns, wenn wir uns dem Gerät des Täters nähern.
هذا سوف يخبرنا عندما نقترب من جهاز الهدف

Wir nähern uns den 38 Minuten.
نقترب من الدقيقة الثامنة و الثلاثين

Und wie sollen wir in die Nähe von etwas kommen, das uns schon aus 100 m Entfernung riecht?
...إذاً كيف لنا أن نقترب من شيء بإمكانه شمّنا من على بعد 100 ياردة؟

Aber mit jedem Tag, der vergeht, nähern wir uns einem Zeitalter der willentlichen Evolution -- einer Zeit, in der wir als Spezies die Fähigkeit haben werden, selbst über unser genetisches Schicksal zu entscheiden.
لكن بمرور كل يوم، نقترب من عصر التطور الإرادي، الذي سنملك خلاله كنوع القدرة على أن نقرر بأنفسنا مصيرنا الجيني.