"نقداً أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder

Haben Sie je mehr als Hundert Dollar Bargeld, oder Eigentum Ihres Arbeitgebers gestohlen?
هل سبق لك وسرقت أكثر من 100 دولار نقداً أو ملكاً ــ من صاحب عمل ؟

Ich möchte einen Ort schaffen, wo man mit Kunst und Kreativität angibt, statt damit, welches Auto man fährt, und ob man es bar oder in Raten zahlte.
آمل من خلاله أن أخلق فضاءً ينشر فيه الناس فنهم وإبداعهم أفضل من حديثهم حول نوع سياراتهم وفيما لو ابتاعوها نقداً أو بالتمويل.

Tja, glaube es oder lass es. Clark hat dir jedenfalls die Wahrheit erzählt.
خيارك الوحيد هو نقداً أو بالبطاقة لأن (كلارك) قد أخبرك بالحقيقة للتو

Die kann bar bezahlt oder von einem Bürgen hinterlegt werden.
فالكفالة يُمكن أن تعطى نقداً أو عن طريق ضامن خلال هذا الوقت، سأصدر أمر موقتاً لحماية هذا المتهم من الأمتناع عن العنف، الأعتداء و التحرش

Bezahlt mich später. Bar oder Bonbons, wie ihr wollt.
بإمكانكم أن تدفعوا لي لاحقاً نقداً أو حلويّات ...

Bar oder Karte?
نقداً أو بالبطاقة

4000 cash, oder das.
4000آلاف نقداً أو هذا

Ich nehme Bargeld oder auch gern einen Scheck.
وأنا سعيد أن تكون نقداً أو شيك أو ...

Wollen Sie es in bar oder als Scheck?
أتريده نقداً أو شيكاً؟

Während eines Abschwungs oder Stillstands werden größere Mengen privater Ersparnisse in Form von Bargeld oder nahen Äquivalenten des Bargelds (wie kurzfristige Schuldverschreibungen) gehalten als sonst. Diese „ungenutzten“ Ersparnisse könnten durch eine Nationale Investitionsbank dazu verwendet werden, Anleihen für die Entwicklung der Infrastruktur auszugeben.
وتقدم الظروف الاقتصادية الخاصة السائدة اليوم سبباً ثانياً لإنشاء بنك استثمار وطني. ففي ظل الركود أو شبه الركود، تصبح نسبة المدخرات الخاصة المحتفظ بها نقداً أو في أقرب هيئة تعادلها (أذون الخزانة القصيرة الأجل) أعلى من المعتاد. وبوسع بنك الاستثمار الوطني أن يسحب هذه "المدخرات الخاملة" عن طريق إصدار سندات لتنمية البنية الأساسية.