| Wir präsentieren Ihnen die schönste Blume unseres COCO BONGO: | Open Subtitles | نقدم لكم الآن زهرة الكونغو بونجو الأكثر جمالاً |
| Wir präsentieren Ihnen Gia, die Jaguar-Dame am fliegenden Trapez! | Open Subtitles | نقدم لكم جيا النمرة المرقطة التي تلعب على الأرجوحة الطائرة |
| Dieses Jahr präsentieren wir den Super-Broadway-Hit Electro-City! | Open Subtitles | وهذه السنة, نقدم لكم المسرحية الناجحة, مدينة الإلكترو. |
| Ja. Nur für kurze Zeit präsentieren wir stolz unsere gegriIIten, in Meerrettich, | Open Subtitles | اجل , لفترة محددة نحن نفخر بان نقدم لكم |
| Ich würde dir ja einen Drink anbieten, aber wie ich sehe, hast du dich schon bedient. | Open Subtitles | أود أن نقدم لكم الشراب، ولكن أراك ساعد نفسك. |
| Wir bieten Euch ein Heim, einen Ort, an dem Euer Handel florieren kann, und die Gelegenheit, den Feind mit zu Fall zu bringen. | Open Subtitles | نحن نقدم لكم, وطن, مكانا للازدهار, وفرصة للمساهمة لإسقاط اعدائكم. |
| Wir präsentieren Ihnen heute ein Meisterwerk des Theaters, dem wir den Titel gaben: | Open Subtitles | نقدم لكم احتفالاً مسرحياً دعوناه بعنوان |
| Wir präsentieren | Open Subtitles | أعزائي الأعضاء نقدم لكم |
| Wir präsentieren Valkyr, die Kraft des Friedens. | Open Subtitles | نقدم لكم " فالكيري " ، قوّة الحرية |
| Wir präsentieren euch den fantastischen Friedhofs-Ball von Wolfman Jack. | Open Subtitles | (نقدم لكم (جاك) , الذئب البشري) (تخيل نزهة المقابر) |
| Wir präsentieren den Stinger. | Open Subtitles | نقدم لكم (ستينغر) |
| Heute präsentieren wir den Klassiker: | Open Subtitles | الليلة نقدم لكم الأكثر حبا |
| Jetzt präsentieren wir euch für einen Abend, und nur für einen einzigen Abend... | Open Subtitles | نقدم لكم عرض الليلة ... والليلة فقط |
| Aus der weltweit größten Sammlung der Filmklassiker präsentieren wir Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery und Lionel Barrymore in "Menschen im Hotel". | Open Subtitles | من أضخم مكتبة للأفلام الكلاسيكية في العالم نقدم لكم وبكل فخر... جريتا غاربو)، (جون باريمور) ... )... |
| Die nächste Person, die herkommt, wird Ihnen kein Essen anbieten. | Open Subtitles | الشخص القادم ليست ستعمل نقدم لكم الغذاء. |
| Darf ich dir eine Pommes anbieten? | Open Subtitles | هل لي أن نقدم لكم تقلى؟ |
| - Wir möchten Ihnen einen Job anbieten. | Open Subtitles | نود أن نقدم لكم على وظيفة. |
| Wir bieten Euch ein Heim, an dem Euer Handel florieren kann, | Open Subtitles | نحن نقدم لكم وطن, مكانا للازدهار, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 