"نقدم لهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir ihnen
• anbieten
• geben ihnen

Durch einen recht strengen Ablauf geben wir ihnen weniger Kontrolle, weniger Auswahl, doch ermöglichen ihnen mehr und intensivere soziale Interaktionen.
بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل، خيارات أقل، ولكن نحن نوفر تفاعلات اجتماعية اكثر واكثر.

Wir haben versucht, sie dazu zu bewegen, uns zu helfen bei der Entscheidung, was wir ihnen geben sollen.
وكنا نحاول أن نجعلهم يساعدوننا لنعرف بالضبط ما نقدم لهم.

Warum beschaffen wir ihnen nicht den Beweis, den sie brauchen?
لذا , لماذا لا نقدم لهم الدليل الذى يريدونه؟

Bitte, hilf mir. Wie viel kann ich anbieten?
ساعدني هنا كم بوسعنا أن نقدم لهم ؟

Ihm ein heißes Getränk anbieten.
نقدم لهم مشروباً ساخناً

Vielleicht willst du mal etwas anbieten?
هل نريد ان نقدم لهم شيئا؟

Komm schon. Sie kamen für eine Party und wir geben ihnen eine.
لقد حضروا من أجل حفلة، سوف نقدم لهم حفلة

Ich dachte, wir nehmen sie auf und geben ihnen ein schönes Zuhause.
فكرت في أن نستضيفهم. وأن نقدم لهم بيتاً حنوناً مثالياً.

Das einzige Land, was wir ihnen geben, ist der Totenacker im Friedhof.
البري الوحيد سوف نقدم لهم هو خطتهم الدفن.

Sollen wir ihnen vielleicht Sandwichs machen?
ماذا يفترض بنا أن نفعل نقدم لهم السندوتشات؟

Sie werden Ihren Fall nicht schließen, wenn wir ihnen nicht einen triftigen Grund liefern.
انهم لايسمحون لقضيتك ان تذهب ما لم نقدم لهم سبب مقنع

Wir finden heraus, wer diese Menschen tot sehen wollte und dann bieten wir ihnen den gleichen Deal an, den er abgelehnt hat.
لكنهم قد يسلمونه . نعرف مَن مِن الأشخاص الذين يريدون هؤلاء الأشخاص ميتين ومن ثم نقدم لهم

Hilf uns hier raus, Ned, damit wir ihnen geben können, was sie wollen.
ساعدونا على الخروج من هنا، نيد، حتى نستطيع أن نقدم لهم ما يريدون والتخلص منها.

Jake sagte, wir geben ihnen den Gott der alten Welt, nur modern angehaucht.
لا مزيد من التقاليد القديمة قال جاك .. سوف نقدم لهم " صورة الرب القديمة " في " قالب عصري حديث "

Wir geben ihnen absolute Macht.
أننا نقدم لهم البنادق وطائرات...