"نقسمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teilen

Also teilen wir durch vier.
أعتقد بأننا يجب أن نقسمها على أربعة أرباع

Auf die Art machen wir halbe-halbe, statt es mit ihnen durch fünf zu teilen.
بهذه الطريقة ، أنا وأنت يمكننا أن نقسمها إلى اثنين بدلاً من أن أضطر لأن أتقاسمها على خمسة معهم

Gerade sind wir dabei, es nach Bereichen des Körpers zu unterteilen -- nun ja, wo ist es in Erscheinung getreten -- und wir teilen Sie in verschiedene Kategorien ein -- entsprechend der Teile des Körpers.
حسنا الآن الذي نفعله هو أننا نقسمها حسب إجزاء الجسم-- تعرفون، أين ظهرت-- و نضعها في فئات مختلفة وفقا لأجزاء الجسم.

So machen wir das mit den meisten unserer Aufgaben, in Mathe, Physik, sogar in der Sozialpolitik: Wir teilen sie in kleinere, besser handhabbare Aufgaben auf.
وهذا ما نفعله في معظم المسائل -- في الرياضيات والفيزياء، حتى في السياسة الاجتماعية نقسمها الى مسائل صغيرة اكثر تحكماً

So dann, yo, wir teilen also durch vier, Richtig ?
إذاً يا رفاق نقسمها على أربعة، صحيح؟

Jetzt werden wir nicht durch drei teilen müssen. - Bist du sicher, dass du bereit bist?
ليس علينا الآن أن نقسمها على ثلاث أشخاص