"نقضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbringen

Ich freue mich, den Abend mit Ihnen zu verbringen, Mike.
تسرنى رؤيتك يا مايك يسرنى أن نقضى بعض الوقت سوياً

Das ist Senator Geary. Ich freue mich, den Abend mit lhnen zu verbringen, Mike.
تسرنى رؤيتك يا مايك يسرنى أن نقضى بعض الوقت سوياً

Wir verbringen viel Zeit damit, die Welt vor den Goa'uld zu schützen.
نحن نقضى كل وقتنا نحاول أن نحمي العالم من الجوائولد

Mir fallen schlimmere Arten ein, die Nacht zu verbringen.
حسناً ، بما أفكر فى بأسوء الطرق التى يمكننا أن نقضى بها الليلة

Wir können nicht den Rest unserer Tage, auf diesem Schiff, als Gefangene verbringen.
لانستطيع أن نقضى ما تبقى لنا على هذه السفينه كمساجين

Weißt du, wir können unsere Zeit auf der Erde nicht nur mit reden verbringen.
فأنت تعلم انه لا يمكننا ان نقضى جل وقتنا على الارض لكى نأخذ , ونأخذ

Und noch sieben Mal so viel Zeit damit verbringen, uns Schnittbilder von Werbespots für Sandwich-Shops anzusehen?
و نقضى سبعة أضعاف وقت مشاهدة دعايا متجر ساندويتشات الرول؟

Und doch verbringen wir überraschend wenig Zeit mit dem Wichtigsten: Der Funktionsweise unseres Geistes. Das wiederum ist das wichtigste zur Bestimmung der Qualität unserer Erfahrungen.
ومع ذلك نقضى وقت قليل فى الإهتمام بما هو أكثر أهمية : كيفية عمل عقلنا . الذى هو , مرة أخري , أهم الأشياء التى تحدد مدى كفاءة خبراتنا.

Das Wichtigste ist jetzt, dass wir alle 'ne ruhige Nacht hier verbringen.
...الشىء المهم هو ان نقضى ليله هادئه سويا

Wir konnten sogar verbringen mehr Zeit miteinander.
يمكنا أن نقضى وقت أكثر مع بعضنا البعض

In jedem Mordfall verbringen wir so viel Zeit mit der Frage, wer der Mörder ist, dass wir die Identität des Opfers nicht in Betracht ziehen.
فى كل حالات جرائم القتل ... نقضى الوقت الطويل لنفكر من القاتل ... .

Ich will das wir mehr Zeit zusammen verbringen... als eine Familie.
أريد أن نقضى وقت أكثر معاً...