"نقطف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• pflücken
• gepflückt

Beim pflücken näherten wir uns dem Dunkel, mit meinem Sack und Lafes Sack.
نقطف ما يخفيه الظل بالغلف, ونضعه بكيس القطن

Wäre doch ein Jammer, diese Frucht zu pflücken und sie nicht mal zu kosten.
سيكون من المخجل أن نقطف تلك الفاكهة دون أن تتذوقها قليلاً

Mein Bruder und ich begannen zu pflücken und unsere Hände fingen an zu bluten, und dann – "Mama!"
وقد بدأنا أنا وأخي نقطف القطن وقد بدأت يدانا تنزف الدماء ,, " أمي "

Und ich möchte nicht – Es ist eine Weile her, seit Sie das letzte Mal Baumwolle gepflückt haben, nicht?
ولا أريده أن يتركني لقد مضى وقت طويل مذ كنا نقطف القطن هناك أليس كذلك؟

Wir haben den ganzen Tag Baumwolle gepflückt, ohne zu murren und zu weinen, während sie sangen: "Oh, Mary, don't you weep, don't you moan" und "Wade in the water", "I done done" und "This little light of mine".
وقد بقينا طيلة اليوم نقطف القطن بدون أي تذمر بدون بكاء .. بينما كانوا يغنون هكذا .. " آه يا مريم .. لا تنتحبي .. لا تتألمي .. وإسبحي في الماء " فقد قمت بما قمت .. وهنالك ضوء صغير في نفسي

Zu Ostern gehen wir Flieder pflücken.
اننا سوف نقطف زهور اليلك في عيد الفصح