"نقلتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

- Zeig es ihnen, sonst tun sie uns weh!
أخبريهم أين نقلتها قبل أن يؤذوا أحد ما, حسناً؟

Diese grundfalschen Werte, die sie dir vermittelt hat. Ich fahr dir nach.
تلك القيـم العابثة التي نقلتها لـكِ سـألحقـكِ

Die Ausrüstung ist teuer, also habe ich sie ins Haus gebracht, ehe ich ein neues Schloss besorgte.
تلك المعدات باهظة الثمن لذلك نقلتها إلى المنزل حتى اشتري قفلاً جديداً

Ich habe sie heute Abend weggebracht, während du Dolchstöße verteilt hast.
أجل نقلتها إلى الخارج مساء اليوم ريثما كنت مشغولة بالغدر بالناس

Warum sollten sie sie für einen Silver Star melden und sie dann versetzen lassen?
لمَ رشحتها للنجمة الفضيّة ثمّ نقلتها إلى وحدة أخرى ؟

Nein, ich brachte sie direkt zu dem Lagerhaus, wie mir gesagt wurde. Lügen sie uns nicht an.
لا, انا نقلتها مباشرة الى المستوع تماما كما قيل لي

Warum dachte sie, ich brachte sie von Miami her?
لماذا تعتقد أننى نقلتها من ميامى ؟

Als Mrs. Walters' Arterien verkalkten, holte Miss Hilly sie zu sich.
عندما تصلبت شرايين (ميسوس والترز)، الآنسة (هيلي) نقلتها إلى منزلها

Die Frau, die sie in der Limousine weggeschickt haben?
تلك المرأة التي نقلتها بالليموزين؟

- Nein, ich habe sie verlegt. Wohin?
كلا , لقد نقلتها إلى أين ؟

- Ich habe sie von den Straßenecken entfernt. - Gottverdammt!
نقلتها خارج الزوايا - اللعنة -

Ich habe sie erst gestern dahin versetzt.
لقد نقلتها إلى هناك في الامس

Ich sende sie auf allen Wellenlängen, aber es geht nichts raus, Cooper. Ich kann das machen.
لقد نقلتها على جميع الأطوال الموجية لكن لا يتلقها أي أحد، يا (كوبر).

Funktioniert dieses Experiment auch zwischen verschiedenen Arten? Nimmt man die Mikroben einer fettleibigen Person und transplantiert sie in mikrobenfreie Mäuse, werden die Mäuse auch dicker als bei Mikroben von einer schlanken Person. Wir können auch einen Mikrobenverband erstellen, der keine Gewichtszunahme verursacht
والان قد تتساءل اذا ما امكن فعل مثل هذا الشيء بين الفصائل المختلفة ولقد اتضح انه في حال اخذت مايكروبات من شخص سمين و نقلتها الى فئران قد ربيتها خالية من الجراثيم، فان الفئران ستصبح ايضا اكثر سمنا من اذا اخذت المايكروبات من شخص نحيل، لكن يمكننا تصميم مجتمع ميكروبي نلقحه بهم وبالتالي نمنع الفئران من كسب الوزن.

- Vielleicht hat Nell sie umgestellt.
-لعل (نيل) نقلتها

Als die westlichen Medien die Frauen befragten, hörten sie oft einen Slogan im Stile des westlichen Feminismus: „Dieses Gesetz macht Frauen zum Eigentum der Männer“.
كانت العبارات التي نقلتها وسائل الإعلام عن هؤلاء النسوة أقرب إلى شعارات الحركة النسائية في الغرب: "إن هذه القوانين من شأنها أن تجعل من النساء نوعاً من الممتلكات". وفي الغرب كان المقابل لمفهوم امتلاك المرأة نوعاً من المطالبة التي تتسم بدرجة عالية من الفردية بالاستقلال الشخصي ـ أو اتخاذ القرار بناءً على رغبات المرأة ذاتها، وليس باعتبارها زوجة، أو أماً، أو عضواً في المجتمع، أو عابدة.