عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نقلق عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
machen
| Du solltest dir Gedanken machen, mit so einer jungen, hübschen Frau. | Open Subtitles | أنت من يجب أن نقلق عليه. لديك زوجة شابة وجميلة |
| Tatsache ist, dass wir uns keine Sorgen mehr um Cooney machen müssen. | Open Subtitles | الى جانب ذلك : نحن ليس لدينا ما نقلق عليه طالما ان الامر يتعلق بكونى |
| - Dann machen wir uns keine Sorgen. - Ja. Papa! | Open Subtitles | إذن ، لا يوجد شيء نقلق عليه - أجل - |
| - Also machen wir uns keine Gedanken. | Open Subtitles | فلا نقلق عليه حتى نضطر لذلك. |