عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نقولها لأنفسنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wir uns selbst
| Die Lügen, die wir uns selbst erzählen, sind überbordende Seen. Ihr ätzendes, stinkendes Wasser überschwemmt unsere Rede. | TED | الأكاذيب التي نقولها لأنفسنا هي البحيرات، تفيض على ضفافهم، يغمر حديثنا بالمياه اللاذعة والعفنة. |
| Die schlimmsten sind die, die wir uns selbst vor dem Schlafengehen erzählen. | Open Subtitles | الأكاذيب الأسوأ هي ما نقولها لأنفسنا قبل النوم |
| Besonders gefallen mir die Lügen, die wir uns selbst erzählen. | Open Subtitles | أنني مغرم تماماً بالأكاذيب التي نقولها لأنفسنا. |