"نقول أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen

Nokes warnte uns davor, Pater Bobby etwas zu sagen.
نوكيس حذرنا بأن لا نقول أي شئ إلى الأب بوبي

Die süßesten Worte, die man sagen kann, auf die süßeste Art und Weise rübergebracht.
في أحلى طريقة هل يمكن أن نقول أي وقت مضى عليهم

Sie bestimmen, was wir der Presse sagen dürfen.
تقول لنا أننا لا نستطيع أن نقول أي شيء للصحافة هذا ليس أمريكياً

Diese bürgerliche Entrüstung, sobald wir irgendwas machen oder sagen!
هذا الغضب الرجوازي عندما نفعل أي شيء, نقول أي شي

Aufgrund des rasanten Wachstums in Richtung Wohlstand und Macht hatte man wenig Gelegenheit, alle kompensatorischen Institutionen zu schaffen, die jede wirklich entwickelte, um nicht zu sagen aufgeklärte, Gesellschaft braucht, um ein Gleichgewicht und soziale Gesundheit zu erreichen.
إن سعي الصين المحموم إلى الثروة والقوة جعلها عاجزة عن تنمية كافة المؤسسات التعويضية التي يحتاج إليها أي مجتمع متقدم حقاً، ولن نقول أي مجتمع مستنير، من أجل إيجاد التوازن المستقر والصحة الاجتماعية.

Wir fürchten uns, irgend etwas zu sagen.
نحن خائفين جدا من أن نقول أي شئ

- Du kannst vor ihnen alles sagen.
أعني, يمكننا أن نقول أي شيء أمامهم جيّد

Die Stärke dieser Stimmen-Bank ist, dass man jetzt irgendwelche neuen Äußerungen sagen kann, wie, "Ich liebe Schokolade" -- jeder muss in der Lage sein, das zu sagen -- die Datenbank zu durchsuchen und all die notwendigen Teilstücke zu finden, um diese Äußerung zu sagen.
قوة هذا البنك الصوتي أن من هذا البنك الصوتي، يمكننا أن نقول أي كلام جديد، مثل، "أنا أحب الشوكولاته" -- الجميع بحاجة إلى أن يكون قادرًاعلى قول ذلك – تجوّل في قاعدة البيانات تلك وستجد جميع الأجزاء اللازمة لقول هذا الكلام.

Lass uns gar nichts weiter sagen. Ich hab dich lieb.
دعونا لا نقول أي شيء آخر.

Wir können sagen was wir wollen.
نستطيع ان نقول أي شيء نريده

Wir haben den Jones versprochen nichts zu sagen.
وعدنا آل "جونز" ألا نقول أي شيء

Nein, wir sagen nichts.
لا، لن نقول أي شيء

Und bis dahin sagen wir Jackson nichts.
وحتى ذلك الحين لا نقول أي شيء لـ(جاكسون)

- Müssen wir denn was sagen?
- هل يجب أن نقول أي شئ؟

Wir sagen nichts mehr ...
لن نقول أي شيء