"نقول هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen das
• das sagen

Weißt du, wir sagen das immer, aber was bedeutet das?
أتعلمين، إننا نقول هذا كثيراً، ولكن مالذي يعنيه بالفعل؟

Wir sagen das und wissen es doch nicht.
نحن نقول هذا النوع من الكلام لكننا لا نعلم

Und ich weiss, wir sagen das jeden Tag...
وأعلم أننا نقول هذا كل يوم..

Ja, das sagen wir jeden Tag, wenn wir uns für die Arbeit umziehen.
أجـل، إنّنا نقول هذا كلّ يوم لمّا نلبس لباسنا للعمل.

das sagen wir zum beispiel alle.
على سبيل المثال, نحن جميعاً نقول هذا

das sagen wir jetzt schon seit drei Wochen.
إننا نقول هذا من ثلاثة أسابيع الآن

Wir hätten nie gedacht, dass wir das sagen würden...
نحن لم نعتقد أن نقول هذا بأنفسنا

das sagen Sie immer, wenn Sie nicht wissen, was los ist.
هذا من أجل سلامتكِ، سيـّدتي نقول هذا حينما لا نعرف شيئاًممايحدث!

das sagen wir so, aber glauben wir es auch?
نحن نقول هذا, لكن هل نؤمنُ بهِ ؟

das sagen wir immer.
" الحب يحدث مرة واحدة و نقول هذا مليون مرة "

Und das sagen wir alle.
*وكلّنا نقول هذا*.