"نقومَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Ich hatte mir nur gedacht, dass wir einen Test zur Bestätigung machen sollten.
لكنّها رأت أن نقومَ بفحصٍ للتأكيد هذا أشبهُ بضوءٍ أصفر، أليس كذلك؟

Ich sags dir, wir müssen schnell was unternehmen.
أقولُ لَكن عليناأن نقومَ بشيءٍ ما و بسرعَة

wir müssen Sie wieder aufwärmen, ihr Herz zum Schlagen bringen, damit wir ein CT zur Bestätigung machen können.
علينا أن ندفئها مجدداً ونعيد تشغيلَ قلبِها كي نقومَ بمسح طبقي للتأكيد

Wie lange bis wir die Milzentfernung durchführen können?
كم أمامنا قبلَ أن نقومَ باستئصال الطحال؟ لا يمكننا تخديرها

Bevor wir ihm noch ein weiteres Glas Wasser geben konnten, haben Sie zwei auf ein MRT bestanden..
قبلَ أن يتاح لنا إعطاؤه كأساً أخرى من الماء أصررتُما على أن نقومَ برنينٍ مغناطيسي

Bevor wir es tun, fragen wir uns erst einmal...
بل الأفضل، قبل أن نقومَ بذلكَ فلنسألْ أنفسنا:

Sobald es dunkel wird, verteile ich die Kerzen, und wir machen einen stummen Protest.
بمجردِ أن يحلَ الظلامْ. سأوزعُ الشموع، و نقومَ بوقفةِ صامتة.

Na gut, nun... wie wärs, wenn wir von jetzt an Lächeln als Zeichen der Freude?
حسناً. حسنا، ما رأيكِ في أن نقومَ من الآن فصاعداً بالابتسامِ عند الفرح عِوَضاً عن هذا؟

wir haben einen kleinen Geschäftstermin.
نحنُ نوعاً ما نريدُ أنَ نقومَ باجتماعِ عمل بسيط الليلة.

Aber sie müssen elegant und organisch sein, wenn nicht, können wir es nämlich gleich sein lassen.
لكن لابدَ بأن تكونَ أنيّقة وأساسيّة .أو من الأفضل ألّا نقومَ بالتعديل إطلاقًا

wir müssen sie loswerden, und zwar sofort.
علينا بأن نتخلّص منهم .وعلينا بأن نقومَ بذلك الآن

Dann vertraue darauf, wenn die mir ein Angebot machen, dass ich schockiert reagieren werden, denen sagen werde, dass wir niemals Geschäfte mit denen machen werden, und die werden uns sofort zusätzliche 5 % geben.
إذن ثق بأن عندما يقدمونَ عرضًا لي، سأغضب وأخبرهم بأننا لن نقومَ بعملٍ معهم، وسيمنحوننا

wir müssen etwas tun.
إنظري, علينا أن نقومَ بشيءٍ بشأنه.

Was halten Sie davon, dass wir es gemeinsam tun?
إذن ما رأيكَ بأن نقومَ بها معًا؟

Ich meine, wir müssen abtreiben.
أعني علينا أن نقومَ بإجهاض.

- besonders, weil ich... - wir müssen das nicht tun.
...خصوصاً جرّاحينا الممتازين ممّن يعرفون كلّ - لا داعي لكي نقومَ بهذا -

Ich muss mich an das amerikanische Volk wenden. - Sir, wir müssen evakuieren.
-سيّدي، علينا أن نقومَ بالإخلاء

Wollen wir es essen?
هل علينا أن نقومَ بهذا؟

wir beabsichtigen nicht, in das Casino im Ritz zu investieren.
لن نقومَ بالإستثمار في كازينو (ريتز)

Ich glaube, dass wir das bleiben lassen können.
لن نقومَ بذلك