| Er hat nicht die Schnauze voll, er wird nicht glücklich, er wird nicht traurig, er lacht auch nicht über Ihre Witze. | Open Subtitles | ولا تسعد,ولا تحزن, ولا تضحك على نكاتك. |
| Wann ich schimpfe, wann ich vergebe. Wann ich über Ihre Witze lache. | Open Subtitles | متى تؤنّب، ومتى تغفر متى تضحك على نكاتك |
| - Ihre Witze sind seit 20 Jahren schlecht. | Open Subtitles | مر 20 عاماً، ولم تتحسن نكاتك. |
| Im Unterricht, beim Essen. Er lacht über deine Witze. | Open Subtitles | خذى أشيائك، وكلى طعامك إستمعى إلى نكاتك وشكواك |
| Ok, Mann, wenn du weiter deine Witze erzählen willst, dann tu das. Aber irgendwann hast du Hunger. Und dann willst du was essen. | Open Subtitles | هيا أنت تريد أن تحكي نكاتك إحكي نكاتك و لكن عاجلاً أم آجلاً ستجوع و تريد أن تتناول الطعام |
| Dir wird die Lust vergehen auf deine blöden Witze! | Open Subtitles | ستلقى جـزاء نكاتك السـخيفة! |
| Wir sind nicht hier, um Ihre Witze zu hören, Nuck. | Open Subtitles | لم نأتِ هنا لسماع نكاتك يا "ناك". |
| Bist du bedrückt, werden deine Witze geschmacklos. | Open Subtitles | نكاتك تبتعد قليلاً عن الحافة عندما يكون هناك شيء يزعجك |
| Und dann wird man alt... und man versteht nicht, warum nicht mehr alle über deine Witze lachen. | Open Subtitles | ومن ثم كبرت في العُمر وأنت لا تفهم لماذا لا يزال الجميع يضحك على نكاتك |
| Ich wette, dass er immer noch über all deine Witze lacht, stimmt's? | Open Subtitles | يضحك على جميع نكاتك صحيح ؟ |
| - deine Witze werden auch nie alt. | Open Subtitles | إن نكاتك لا تشيخ أبداً |
| Das ist für deine blöden Witze! | Open Subtitles | هـذه لأجل نكاتك الغبيـة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 