"نكبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alt sind
• wir groß
• alt werden
• wachsen wir
• erwachsen werden
• werden alt
• wir erwachsen sind

Wenn wir einmal alt sind und nicht mehr reisen, sollten wir hierher kommen... und eine Klinik am See eröffnen.
عندما نكبر فى السن ونتعب من السفر يجب أن نرجع ونفتح عيادة على هذه البحيرة

Wenn wir später mal alt sind und in unseren Schaukelstühlen sitzen, möchte ich, dass du mir erklärst, und zwar so, dass ich es verstehe, warum Ringen solchen Spaß macht.
يوماً ما عندما نكبر و نجلس على الكرسي أرغب أن تصف لي بطريقة يمكنني أن أفهمها كيف تكون المصارعة ممتعة ؟

Diese Botschaft saugen wir als Kinder auf und diese Botschaft dringt voll zu uns durch, während wir groß werden.
هذه هي الرسالة التي نستوعبها في صغرنا، وهذه هي الرسالة التي تتغلغل فينا بينما نكبر.

Hört zu, ihr wollt, dass ich die perfekte Frau finde, damit wir zusammen alt werden können? Das ist sie.
اسمعني ، أتريد أن أجد لنفسي فتاة مثالية لكي يتسنى لنا أن نكبر سوياً؟

Mit diesem Quatsch wachsen wir auf, und deswegen gibt es überall nur dumme Prinzessinnen, genau wie die hier.
نحن نكبر مع هذه الفضلات لماذا لدينا أميرات صغيرات وغبيات في الأرجاء

Dad, hast du uns nicht gerade erklärt wir müssen erwachsen werden?
ابي .. الم تنتهي من هذا كل مرة تقول لنا .. علينا ان نكبر

Wir können es nicht mehr verhindern. Wir werden alt.
لا يمكننا مقاومة هذا بعد الآن نحن نكبر في السن

Warum sollten wir damit warten, bis wir erwachsen sind?
اذ لما يجب علينا الانتظار لحين نكبر لنصبح مؤثرين؟

Wie kann einer von uns wissen, wer die Liebe unseres Lebens ist, bevor wir alt sind?
كيف لنا أن نعرف حب حياتنا ونحن لم نكبر في السن ؟

Dad will die Menschheit retten, indem er sie einsperrt und mit Gewehren bewacht, bis wir alle alt sind und sterben.
هو بناء صندوق إسمنتي كبير ويضع الجميع بداخله، وينتظر عند الباب بالأسلحة إلى أن نكبر ونموت.

Eine Geschichte, die wir unseren Kindern erzählen, wenn wir alt sind.
قصةٌ سنخبرها لأطفالنا حينما نكبر في العمر

Die Gesellschaft entscheidet, wann wir alt sind, normalerweise mit 65, wenn wir Medicare [US-Gesundheitsfürsorge] bekommen, aber eigentlich altern wir schon von Geburt an.
المجتمع يقرر متى نصبح كبارًا، عادةَ في الخامسة والستين، عندما نحصل على الرعاية الطبية الخاصة بكبار السن. لكننا في الحقيقة نبدأ نكبر منذ الولادة.

Das sind nicht die Jungs, mit denen wir groß geworden sind.
يجب أن تلاحظ إنهم ليسوا بأطفال أنا و أنت نكبر سويا, أتعرف ذلك؟

Wir schworen, uns in Otter zu verwandeln, wenn wir groß wären.
قطعنا عهداً بالتحول إلى قنادس عندما نكبر.

Man sagt doch, man möchte miteinander alt werden.
اتعرفين عندما يقول الناس نريد ان نكبر معا ؟

Du solltest mit jemandem alt werden, nicht wegen denen da.
يفترض ان نكبر في السن مع احد ليس بسببه

Dann wachsen wir heran und unsere Herzen brechen entzwei.
بعدها نكبر وتنفصل قلوبنا

So wachsen wir.
هكذا نكبر

Wir müssen irgendwann erwachsen werden und Verantwortung übernehmen.
جميعنا يجب أن نكبر ونتحمل المسؤولية فقط

Wir wollen alle erwachsen werden,... wir sind verzweifelt so weit zu kommen.
نريد جميعنا أن نكبر متحمّسين للحياة ..

Wir heiraten, kriegen Kinder, werden alt, und dann sterben wir.
نتزوج, نحصل على اطفال نكبر, ثم نموت

Mein Bruder und ich verstehen uns nicht, seit wir erwachsen sind.
أنا و أخى لم نكن مقربين من بعضنا منذ أن كنا نكبر