"نكتتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Witz
• meinen Witz

Hinter dem möchte ich nicht stehen bei der Sicherheitsüberprüfung am Flughafen. Das war mein Witz!
لا تريد ان تكون خلف هذا الرجل و انت تمر اما حاجز امني تلك هي نكتتي لقد سرقتها

Das ist mein Witz. Ich habe ihn gestern Abend erzählt.
هذه نكتتي , لقد قلتها البارحة

Nur ein Scherz, das ist mein Witz.
أنا أمزح. هذه نكتتي.

Toll, vielen Dank, dass Sie meinen Witz auf den Punkt bringen.
عظيم، شكراً على جعل نكتتي دقيقة

Du ruinierst meinen Witz. Das Bild war schon kaputt.
أنت تخرب نكتتي الصورة متصدعة

Sie hat mir meinen Witz ruiniert.
انها دمرت نكتتي.

Hey, das ist mein Witz.
مهلا، تلك نكتتي

So nenne ich auch meinen Witz:
ذلك هو إسم نكتتي "تأثير (دوبلر)"

Du hast nur meinen Witz umformuliert, aber...
... لقد استخدمت نكتتي و لكني