"نكمل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• weiter

Aber sollten wir dieses kleine Fest nicht lieber drinnen feiern?
هل من الممكن أن نكمل هذا المهرجان بالداخل؟

Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen?
هل يمكننا أن نكمل هذا بعد الغداء, أيها السادة؟

Meine Freunde, wir werden dieses Projekt rechtzeitig fertigstellen, und wir werden es für Jenkins machen!
أصدقائي، نحن سوف نكمل هذا المشروع في وقته المحدد وسوف نفعل ذلك من أجل جانكينز

Wenn wir weiter gehen wird dein Bein weiterhin bluten.
نكمل هذا ، و تلك الساق ما تزال تنزف

Okay, nächste Woche machen wir hier weiter.
حسناً، نكمل هذا الإسبوع القادم.

Sollten wir diesen Weg weiter beschreiten, dann wär das, objektiv betrachtet, schon sehr einschüchternd.
هل نكمل هذا الطريق؟ وهو من الناحية الموضوعية... مرعب جداً.

- Julie! Es tut mir leid. Ich hoffe, wir können das nachholen.
انا اسف جدا انا اتمنى ان نكمل هذا ولكننى فى الحقيقة احبها

Unser Gespräch setzen wir auf dem Kommissariat fort, Monsieur Thenier.
وبعدها سوف نكمل هذا اللقاء, سيد "تينييه".

G-g-glauben Sie, wir könnten später weitermachen?
هــ... هـ.. هل يمكن أن نكمل هذا فيما بعد ؟

Warum setzen wir diese Unterhaltung nicht im Wohnzimmer fort?
لماذا لا نكمل هذا الحوار في الصالة

Ich weiß nicht, ob wir das wirklich durchziehen sollten.
أنا أدري ان كان علينا ان نكمل هذا

Warte, wir machen später weiter.
معذرة, حبيبتى- سوف نكمل هذا لاحقا-

Machen wir ein andermal weiter. "C:
يجب أن نكمل هذا في وقت أخر

Machen wir in meinem Büro weiter... alleine.
...دعنا نكمل هذا بمكتبي بشكل خاص

Althena, wir machen morgen weiter. Vergiss nicht, wo wir aufgehört haben.
(آلثينا) ، سوف نكمل هذا في الغد ، تذكري أين وقفنا

Unterhalten wir uns in meinem Büro weiter?
هلّا نكمل هذا في مكتبي؟

James, wieso führen wir das nicht in deinem Büro weiter?
(جايمس)، لمَ لا نكمل هذا في مكتبك؟