"نكن أول من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht die

Wie konnte er nicht wissen, das ist es, was wir alle vergessen haben, dass wir nicht die Ersten sind, die etwas bauen.
كيف أنه لم يكن يعلم، إنه الأمر الذي نسيناه جميعا، أننا لمن نكن أول من بنى.

Wir sind nicht die ersten Frauen, denen das widerfahren ist.
لم نكن أول من حدث لهن هذا الأمر من النساء

Wir sind nicht die Ersten in der Verarbeitung von Zellulose.
أننا لمن نكن أول من اكتشف السليولوز.

Wir sind nicht die Ersten, die Papier herstellen. Wir sind nicht die Ersten, die versuchen, die Nutzfläche zu optimieren, oder ein Material zu imprägnieren, oder eine Struktur zu erhitzen oder zu kühlen.
أننا لمن نكن أول من صنع الورق.لسنا أول من حاول استعمال موارد التعبئة بشكل افضل، أو صنع واقيات من الماء ، أو تبريد و تسخين بنية ما.