"نكون أكثر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr als

Wir müssen mehr als Tiere werden, wenn wir hier siegen wollen.
علينا أن نكون أكثر من مجرد حيوانات للتغلب على هذا

Sie, ich und die Welt auf der wir leben, sind vielleicht nicht mehr als eine Illusion.
أنتم و أنا و العالم الذي نعيش فيه ربما لا نكون أكثر من مجرد وهم

Vor der müssen wir mehr als das.
يجب أن نكون أكثر من حذرين من السيدة جودهال

Ich würde das keinem Freund antun, und wir sollten mehr als Freunde sein.
أنا لن أفعل ذلك لصديق، ونحن من المفترض أن نكون أكثر من أصدقاء

Ich wollte Sie fragen, ob wir vielleicht mehr als Freunde sein könnten.
أود أن أسألكِ إن أمكننا أن نكون أكثر من أصدقاء.

Wenn ich den Eindruck gemacht habe, tut mir das sehr leid, denn ich hatte gehofft, dass wir mehr als nur Flurnachbarn werden.
إذا أعطيتك هذا الإنطباع فأنا آسفة للغاية لأنني كنت آمل أن نكون أكثر من رفاق عبر الطرقة

Ich habe nicht um deine Hand angehalten. Einfach um mehr, als nur Gesellschaft für eine Nacht.
لم أطلب منك الزواج، فقط أن نكون أكثر من مجرد رفقة لليلة واحدة.

Wir sind so viel mehr als das.
من الأفضل أن نكون أكثر من جيران

Ich hoffe mehr als das.
لقد كنتُ آمل أن نكون أكثر من ذلك.

Ich hoffe, wir sind mehr als das.
آمل بأن نكون أكثر من ذلك