عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نكون صادقين معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ehrlich zu mir
| - Und ich brauche dein Wort, dass du ehrlich zu mir bist. | Open Subtitles | وانا بحاجة كلامك أنك ذاهب إلى أن نكون صادقين معي. أنا دائما أشعر. |
| - Seien Sie mal ehrlich zu mir. | Open Subtitles | حتى نكون صادقين معي |
| Bitte sei ehrlich zu mir. | Open Subtitles | الرجاء نكون صادقين معي. |
| Sei einfach ehrlich zu mir. | Open Subtitles | فقط أن نكون صادقين معي. |
| - Sei ehrlich zu mir. - Das bin ich. | Open Subtitles | - فقط أن نكون صادقين معي ... |