"نكون هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da sein
• dort sein
• wir da sind
• wir dort sind
• wir da drin sind

Wir müssen erst um 18 Uhr da sein.
لسنا مُضطرّين أن نكون هناك حتى الساعة السادسة.

Wir müssen um 7 da sein, ja?
علينا أن نكون هناك في السابعة، كما تعرف ليس لديك متسع من الوقت

He, Strap! Er hat die richtigen Antworten. Du und ich brauchen gar nicht dort sein.
ستراب , لو لديه الإجابة الصحيحة لا يجب نكون هناك , يستطيع الشباب معالجة كل شئ

Wir müssen rechtzeitig dort sein.
نعم ثم يجب أن نكون هناك في الوقت المناسب شكرا لك، دكتور

Wenn wir da sind, werden wir vor Aufregung nur einen Gedanken haben.
نحن سنكون متحمسين، حالما نكون هناك لدينا شيء واحد فقط في تفكيرنا

Wenn wir dort sind, müssten wir die Zeichen auf ihrem Tor entziffern... und könnten auf diese Weise wieder zurückkehren.
عندما نكون هناك يَجِبُ أَنْ نحلّْ العلاماتَ على بابِهم وجوهرياً، نتصل بالوطن لإعادة الفريق

Wir wollten einfach für sie da sein.
كنا نريد فقط أن نكون هناك من أجلها ، أتعلمين؟

Wir müssen alle zur selben Zeit da sein, um "Überraschung" zu rufen.
علينا أن نكون هناك بنفس الوقت لنصرخ بالمفاجئة

Wir müssen in 20 Minuten da sein.
لأنه يجب أن نكون هناك بعد حوالي 20 دقيقة.

Außerdem müssen wir um 7 Uhr morgens da sein, also hol mich bitte um 6.30 Uhr ab.
ايضاً ، علينا ان نكون هناك فى السابعة صباحاً لذا يجب ان تقلينى فى السادسة و النصف

Und dass diese Tiere, diese besonderen Tiere, da sein werden um sie in schlechten Zeiten zu beschützen.
و هذة الحيوانات, هذا فصيلة الحيوانات, سوف نكون هناك لنحميهم فى الوقت المناسب.

Scheiße. Wir hätten um halb da sein sollen, also beeil dich.
من المفروض ان نكون هناك بالساعةِ الثامنةَ و النصف , لذلكَ هيا أسرع.

Wir sind ziemlich weit weg von den Vogesen. Am 13. müssen wir dort sein.
نحن بعيدون عن فوسجس علينا أن نكون هناك على يوم 13

Bei Höchstgeschwindigkeit und unter Berücksichtigung von eventuellen Verkehrsproblemen können wir in drei Stunden und 17 Minuten dort sein.
بسرعتنا القصوى و بعد تفادى الإزدحام المرورى يمكننا أن نكون هناك خلال 3ساعات و 17 دقيقة

Ich hätte dort sein sollen, das hätten wir alle.
كان يجب أن أكون هناك جميعنا كان علينا أن نكون هناك

Wir können kurz nach Mitternacht dort sein.
نحن نستطيع أن نكون هناك في وقت ما من منتصف الليل

- Wir werden nicht dort sein, aber die Aliens werden nach der nächsten Schachtel Tee dort nachsehen.
نحن لن نكون هناك لكن ذلك هو المكان الذي سيبحث فيه الفضائيون بعد الصندوق القادم من الشاي

Wenn wir da sind, Harold, hörst du auf keinen Fall auf zu reden.
عندما نكون هناك يا هارولد فليس عليك الا الاستمرار بالتحدث

Vielleicht weiß sie es, wenn wir da sind.
"إنها عالقة هناك ربما تشعر بنا عندما نكون هناك""