"نكُن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir waren

Wir waren keine Vampire, meine Eltern waren noch am Leben.
لم نكُن مصّاصَيّ دماء، ووالداي كانا حيَّين.

Du hast uns so gemacht. Wir waren hier niemals sicher. Aber du wolltest das nicht sehen.
لم نكُن بأمان هنا قطّ، لكنّك أبيت إدراك ذلك.

Oft wussten wir nicht mal, in welchem Land Wir waren,
لم نكُن نعلم أينَ كُنّا في "النرويج" أم "الدنِمارك"،

Wir waren uns nicht sicher wegen des Gewichts, Sir.
لم نكُن مُتيقّنين حيال حمولة القارب يا سيّد (آندوروس).

Wir waren nie wirklich zusammen. Nicht im üblichen Sinne.
لم نكُن أبداً مع بعضٍ حقاً

Wir waren nicht dort.
فإننا لم نكُن هناك

Wir waren nicht vorbereitet wie ihr hier.
لم نكُن مستعدين مثلكم.

- Nein, Wir waren nie zusammen.
-لم نكُن زوجًا قطّ

Wir waren nicht zusammen.
-لم نكُن نائمين معًا .