| Während die Kinder Pong spielen, verfolgen wir ihre Augenbewegungen. | TED | و بينما يلعب الطفل , نلاحق الأماكن التي ينظر إليها |
| Also verfolgen wir Bösewichte, die Tastaturen anstatt Kugeln verwenden. | Open Subtitles | إذا نلاحق الأشرار الذين يستخدمون لوحة المفاتيح بدلا ً من الرصاص. |
| Wir müssen die verfolgen, die es kontrollieren... die es missbrauchen, das Leben anderer zerstören und keinem Rechenschaft ablegen. | Open Subtitles | علينا أن نلاحق أولئك النّاس المتحكّمين والمسيئين استخدامها والمدمّري حيوات النّاس والفارّين بفعلتهم. |
| Der Mörder lässt uns unsere eigenen Schwänze jagen. Sie wissen was das bedeutet? | Open Subtitles | يجعلنا القاتل نلاحق أذيالنا، أتعرفون ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Der Killer lässt uns unsere eigenen Schwänze jagen. Sie wissen was das bedeutet? | Open Subtitles | يجعلنا القاتل نلاحق أذيالنا، أتعرفون ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| - Wir sind hinter einem Killer her. | Open Subtitles | نحن نلاحق القاتل ، وليس حفنة من المومسات. |
| Wir lassen meine Brüder den offensichtlichen Weg bestreiten. Wir beide werden diesen verfolgen. | Open Subtitles | لندع أخويّ يلاحقا الدرب الجليّ، أما أنت وأنا نلاحق هذا الدرب. |
| Dies sollten wir in Erinnerung behalten, wenn wir das schwer zu erreichende Ziel der Demokratie im Irak verfolgen, damit wir nicht überrascht sind, wenn bei den nächsten Wahlen keine legitime Regierung zustande kommt. | News-Commentary | ينبغي علينا أن نتذكر هذا حين نلاحق الهدف المراوغ الذي يتمثل في تحقيق الديمقراطية في العراق، حتى لا نفاجأ إذا ما فشلت الانتخابات القادمة في التمخض عن حكومة شرعية. |
| Wir verfolgen jeden bekannten Chitauri-Metallkäufer rund um den Globus. | Open Subtitles | نحن نلاحق جميع المُشتريين لمعادن الـ"تشيتاوري" حول العالم |
| Weil wir - das Böse verfolgen und es töten? | Open Subtitles | لأننا .. لأننا نلاحق الشر و نقتله؟ |
| Spencer, ruf Emily an, sag ihr, wir verfolgen Jenna. | Open Subtitles | (سبنسر) اتصلي في (ايميلي) اخبريها انناا نلاحق (جيناا) |
| Wir verfolgen einen Flüchtigen. | Open Subtitles | نحن نلاحق فارا من العدالة |
| General Chang gemeinsam verfolgen. | Open Subtitles | ربما نلاحق الجنرال (شانغ) معاً |
| Ich dachte, wir verfolgen Bankräuber! | Open Subtitles | -ظننتُ أنّنا نلاحق لصوص المصرف ! |
| Ein Viseotech Mitarbeiter wird zufällig im selben Moment erschossen, in dem wir... den KGB-Chefagenten verfolgen. | Open Subtitles | موظف في (فيزيو) للتقنية تعرض لإطلاق نار في نفس اللحظة التي كنّا فيها... نلاحق فيها رئيس المخابرات الروسية المقيم هنا |
| Wir müssen verfolgen... | Open Subtitles | يجب علينا أن نلاحق ... . |
| - Deswegen verfolgen wir ja Jimmy. | Open Subtitles | -لهذا نلاحق (جيمي ) |
| Vielleicht jagen wir dieses Mal einen Schmetterling aus der Jurazeit. | Open Subtitles | ربما هذهِ المرة نحنُ نلاحق فراشة من العصور القديمة |
| Die besten Jungs vom Revier jagen Zuhälter mit heruntergelassenen Hosen. | Open Subtitles | أفضل رجال القسم نلاحق القوادين مع وجود سراويلنا عند كاحلينا |
| (Parsons) Es war nicht die Rede davon, dass wir so einen Mörder jagen. | Open Subtitles | لم نتفق على أن نلاحق قاتلاً كهذا |
| Wir sind immer hinter dem her, der was vermasselt hat. Ihre Art ist besser. | Open Subtitles | نحن دائما نلاحق الذي أفسد الأمر هذه الطريقة أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 