| Wer weiß, wann wir uns wieder sehen. | Open Subtitles | ومن يدري متى سوف نلتقي مرة أخرى. |
| Mögen wir uns wieder sehen. | Open Subtitles | قد نلتقي مرة أخرى. |
| Ist es sicher, dass wir uns wiedersehen? | Open Subtitles | هل نلتقي مرة أخرى ؟ |
| Ich hoffe, dass wir uns wiedersehen. | Open Subtitles | أنا أتمنى بأن نلتقي مرة أخرى |
| - Nehmen Sie sie einfach mit. - Also, bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | هيا فقط خذه الى أن نلتقي مرة أخرى |
| Himura. Endlich treffen wir uns wieder. | Open Subtitles | أخيرا نلتقي مرة أخرى. |
| "Na, meine Herren, so trifft man sich wieder." | Open Subtitles | لذا أيها السادة ، نحن نلتقي مرة أخرى |
| Mögen wir uns wieder sehen. | Open Subtitles | قد نلتقي مرة أخرى. |
| Mögen wir uns wieder sehen. | Open Subtitles | قد نلتقي مرة أخرى. |
| Mögen wir uns wiedersehen. | Open Subtitles | قد نلتقي مرة أخرى. |
| - Mögen wir uns wiedersehen. | Open Subtitles | -حتي نلتقي مرة أخرى |
| - Mögen wir uns wiedersehen. | Open Subtitles | -حتي نلتقي مرة أخرى |
| - Vorerst. Also, bis zum nächsten Mal, Martha... | Open Subtitles | اذا حتى نلتقي مرة أخرى يا مارثا |
| - Bis zum nächsten Mal in seinem Beisein. - Auf Wiedersehen, Bruder. | Open Subtitles | الى أن نلتقي مرة أخرى في حضوره - وداعاً يا أخي - |
| Na, meine Herren, so trifft man sich wieder. Hab ich's nicht gesagt? | Open Subtitles | لذا أيها السادة ، نحن نلتقي مرة أخرى |
| Na, meine Herren, so trifft man sich wieder. | Open Subtitles | لذا أيها السادة ، نحن نلتقي مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 