"نلعب كرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spielen

- Sicher. Wir spielen Tennis und wir fahren zusammen Fahrrad.
نلعب كرة المضرب ونذهب معا لركوب الدراجات

Nein, wir spielen Fußball. Hier nennt man das "Soccer".
لا, نلعب كرة القدم أعتقد أنكم تدعونها كرة القدم الإنكليزية

Na ja, jedenfalls hat Mom uns daraufhin verboten, je wieder Football zu spielen.
على أية حال امى قالتْ لنا بالا نلعب كرة القدم ثانياً تَعْرفُ ؟

Während ich hier bin, sollten wir Frisbee-Golf spielen und vielleicht Dad anrufen und zusehen, dass du mit der Tussi Elliot schläfst.
بما أنني هنا علينا أن نلعب كرة الجولف، ربما علينا دعوة والدنا، وتأكد لي من مضاجعة تلك الفتاة "إليوت".

Wir wollen Football spielen und können es ohne Ihre Hilfe nicht.
نريد أن نلعب كرة القدم لكننا لا نستطيع ذلك دون مساعدتكم

Stellt euch mal vor, wenn wir plötzlich Basketball spielen.
هيى، تخيل بأنننا نلعب كرة سلة فَجأة

Dann wohnen wir alle im selben Haus und können zusammen Fußball spielen.
بنفس البيت يمكننا ان نلعب كرة القدم

Wir spielen Basketball, tanzen, haben Sex.
نحن نلعب كرة السلة نرقص ، نمارس الحب

Gott wollte nicht, dass wir Football spielen.
الرب لم يخلقنا لكي نلعب كرة القدم.

Ich weiß noch, an einem Abend haben wir Fußball gespielt, und ich hörte jemanden Blockflöte spielen.
أتذكر، في إحدى الأمسيات، كنا نلعب كرة القدم وسمعت صوت مسجل...

- Wir spielen weiter. - Ja, los.
هيا نلعب كرة القدم

Auf dem Knochenacker spielen wir Football.
في الغرايدرون نلعب كرة القدم

Dr. Zander und spielen Pick-Up Basketball am Wochenende.
أنا و د. (زاندر) نلعب كرة السلّة في عطلة نهاية الأسبوع

Wir spielen nicht Cricket, wir spielen Baseball.
لسنا نلعب (الكريكت)، بل إنّنا نلعب كرة القاعدة.

Was wir spielen, ist Football.
- هذا... - نحن نلعب كرة القدم. - نحن نلعب كرة القدم.

(Pfeife ertönt) Lisa, wir spielen VöIkerbaII.
(ليسا)، نحن نلعب "كرة المراوغة"