"نلمسها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anfassen

Es ist das Echte, das wir anfassen; die Tür, das Fenster, die Türschwelle, das Bett, diese sachlichen Objekte. Und trotzdem, versuche ich, in jedem Gebäude, die virtuelle Welt die so rätselhaft und reichhaltig ist, herzunehmen und etwas in der wahren Welt zu schaffen.
انها حقيقية ، ونحن نلمسها ، الباب ، النافذة ، العتبة ، السرير. تلك الأشياء العادية.و لكننى أحاول ، في كل مبنى ، أن أتناول هذا العالم الافتراضي ، الغامض جدا والغني جدا ، وخلق شيء في العالم الحقيقي.

Aber anfassen darf man sie erst in drei Jahren. Wie verlogen ist das?
ينص القانون على ألا نلمسها قبل ثلاث سنوات أخرى

Wir sollten sie nicht anfassen, oder?
لا أظن أننا يجب أن نلمسها. أليس كذلك؟

Du hast ein 450.000$ Auto genommen, ein Auto, dass wir nicht einmal anfassen sollten, für eine Spritztour in die Hamptons?
لقد اخذتى $450,000 سياره سياره نحن لسنا من المفروض ان نلمسها اصلا فى رحله متعه اللى الهامبتون ؟

Wir sollten es lieber nicht anfassen.
لا أعتقد أنه يَجب أن نلمسها.