"نمتطي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reiten

Wir mieten uns Pferde am Strand und reiten durch die Brandung!
وحينها نمتطي الجياد على الشاطيء، ونتوجّه بها إلى قلب الامواج.

Dann reiten wir am Strand, direkt in die Brandung hinein.
وحينها نمتطي الجياد على الشاطيء، ونتوجّه بها إلى قلب الامواج.

Na ja, wir reiten Pferde, und die reiten ihre Cousinen.
حسناً، نحن نمتطي الخيل. وهم يمتطون شيئ آخر

Arion und ich wollten jeden Tag reiten, im Wissen, dass alles was wir sehen unser war.
أنا وأريون كنا نمتطي طوال اليوم مدركين بأن كل شيء نستطلعه كان ملكنا

Wahnsinn! Wir reiten auf Drachen. Wir reiten auf Drachen!
انظروا إلينا على ظهر التنين، نحن نمتطي التنانين، جميعنا!

Komm, wir reiten weiter.
هيا ، دعنا نمتطي الخيل

Müssen wir die denn beim reiten aufhaben?
-أعلينا وضعها بينما نمتطي الجياد؟

Nicht an einen Himmel, wo wir auf Einhörnern reiten... und in einem Schloss aus Wolken leben, aber ja, an irgendetwas glaube ich.
أعني ليس ذلك المكان الذي نمتطي فيه آحادي القرن طوال الوقت ونعيش في قصر من السحب ...ولكن أجل، أنا بالتأكيد مؤمن بوجود شيء ما

reiten wir zusammen? Nein.
-هل نمتطي قليلاً معاً ؟