| Wenn Sie einem Amerikaner einen Tiger zeigen, nimmt dieser wahrscheinlich an, dass er weiblich ist. | TED | اذا أريت نمراً لأميريكي لسوف يقترض بالاكثر انه انثى وليس ذكراً. |
| Ich weiß nicht, was mit mir los ist. War das wirklich ein Tiger? | Open Subtitles | لا أعرف ماذا ينتابنى حقاً أكان هذا نمراً حقيقياً ؟ |
| Siegfried und Roy flogen auf einem weißen Tiger. | Open Subtitles | .أنا و زوجتى راينا و يطيّرون نمراً في الغرفه |
| - Ein Leopard kann seine | Open Subtitles | لا يمكنك أن ترغمي نمراً على تغيير جلده |
| Sie wollen, dass wir glauben, das war ein Leopard? | Open Subtitles | ! أتتوقعين منا تصديق أنه كان مجرد نمراً ؟ |
| Ich habe hier seit 9 Jahren keinen Puma gesehen. | Open Subtitles | لمْ أرَ نمراً في هذه الجبال منذ تسع سنوات |
| Wenn Ihre Tante Ihnen eine Million schenken will und keine Leoparden mag, was würden Sie tun? | Open Subtitles | إن كان لديك عمة ستتبرع بمليون دولار .... وتكتشف وجود نمراً فى شقتك , ماذا ستفعل ؟ |
| Sag Tiger, sein alter Kumpel sei gekommen. | Open Subtitles | أخبر نمراً بأن رفيقه الكبير السن حصل عليه |
| Ich habe mal einen echten Tiger schweben lassen. Aber wir haben unsere Tricks. | Open Subtitles | أنا مرةً ربيتُ نمراً حقيقياً، لكننا جميعنا لدينا حيلُنا |
| Halte einen Tiger als Haustier, dann ist er trotzdem ein Tiger. | Open Subtitles | يمكنك تدريب النمر كحيوان أليف, ولكنه سيظل نمراً |
| Immer, wenn ich sie für leer halte, höre ich in ihr einen Tiger brüllen. | Open Subtitles | فقط عندما أعتقد أنه فارغاً أسمع نمراً يزأر بداخله |
| " Es tut mir sehr Leid. Im Speisesaal scheint sich ein Tiger zu befinden. | Open Subtitles | معذره يبدو أن هناك نمراً في غرفة الطعام |
| Du kannst einem Tiger nicht sagen, dass er einen Chinesen um Mitternacht nicht angreifen soll. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تسألي نمراً... ألا يعود إلى صاحبه الصيني... في منتصف الليل |
| Was soll ich denn noch machen, soll ich ihm ein Tiger als Haustier geben? Geht das? | Open Subtitles | -وما تريدني أن أفعل ، أعطي الرجل نمراً أليفاً؟ |
| Du warst gestern nacht wie ein Tiger. | Open Subtitles | لقد كنت نمراً ليلة البارحة |
| Es ist nicht schlimm, ein Leopard zu sein. | Open Subtitles | لا يوجد خطب في كون الطفل نمراً |
| - Dein Leopard? | Open Subtitles | لطالما أردت نمراً عذراً |
| Er war wie ein Jaguar oder Leopard. | Open Subtitles | كان نوعاً ما نمراً أو فهداً |
| Das war kein Puma. | Open Subtitles | لمْ يكن نمراً |
| - Was sollen wir tun? - Wir rufen den Zoo an. Wir hätten einen Leoparden gesehen. | Open Subtitles | سأتصل بحديقة الحيوان وأخبرهم أننا رأينا نمراً ليأتوا ويسمكوا به . |
| Ich sagte guten Morgen, David, und wollen Sie einen Leoparden? | Open Subtitles | صباح الخير "ديفيـد أتريد نمراً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 