عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نمرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tiger
| Weisst du noch, wie du mich mit deinem Tiger angestossen hast? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما اصطدم نمرك الدمية برأسي حين كنا بالطائرة؟ أتتذكرين أي شئ عن الرحلة بالطائرة؟ |
| Ja, vielen Dank. Es tut uns wirklich leid, dass wir den Tiger gestohlen haben. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى , يا بطل , و مجدداً نحن آسفون جداً كوننا سرقنا نمرك |
| Du hältst dich für 'nen Tiger, dabei bist du zahm | Open Subtitles | تعتقد أن قطتك وحش لكن نمرك أليف |