"نمر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch

Das ist alles was wir machen müssen, um durch das Rohr, ins Freie zu gelangen.
كل ما علينا أن نمر من هذه الماسورة و نصبح أحرار

soviel Benzin haben wir und das brauchen wir um uns durch den Winter zu bringen bei dem derzeitigen Verbrauch haben wir in 2 Wochen keinen Treibstoff mehr ich frage mich wann die Tänzerinnen auftauchen
, وهذا هو اكثر وقود لدينا . وهذا هو مانحتاجه لكي نمر من هذا الشتاء , وبالمستويات الحالية من الاستهلاك

Und wir fuhren hier durch und dachten: Weshalb nicht auf 'nen Sprung vorbeischauen und dir für ein paar Tage aushelfen?
وكنا نمر من هنا وفكرنا بأن نتوقف عندكِ ونساعدكِ لبضعة أيام

Wenn sie uns entlassen, müssen wir noch durch den Gefängnis-Souvenirladen.
عندما سيفرجون عنا يجب علينا أن نمر من خلال متجر الهدايا الخاص بالسجن

- Ach was. - Gehen wir die Details durch.
بالطبع،بهذه الطريقة، يمكننا نمر من خلال كل التفاصيل.

Und jedes Mal, wenn wir künftig Eis haben werden, müssen wir wissen, dass das Leben grossartig ist, und der Erfolg prächtig sein wird, wenn wir es wagen, unsere Angst vor dem Eis zu bezwingen, über das Hindernis zu gelangen, durch das Problem zu gehen, um zu sehen, was auf der anderen Seite ist.
وفي كل مرة سنواجه بعض الجليد في المستقبل علينا ان نعلم ان الحياة ستكون اجمل وان النجاح سيكون أروع إذا تجرئنا واخترقنا هذا الجليد هذا العائق لكي نمر من خلال مشاكلنا لي نرى جمالية الطرف الاخر

Warum kämpfen wir uns nicht durch?
لماذا لا نحاول ان نمر من خلالها

Einfach so, durch eine Tür?
فقط يجب ان نمر من خلال باب ؟

Na, hier kommen wir nicht durch.
لن نمر من خلال هؤلاء

Und wie sollen wir durch diese Panzertüren entkommen, alter Freund? REX: Da hätte ich einige Ideen.
كيف تقترح ان نمر من هذه الابواب الملعونة (ريكس) صديقى العجوز

Was bedeutet, dass ich hier durch verschwinden kann.
ان كنا نمر من هنا سنجد ثغره

Na super, da müssen wir wohl durch.
عظيم علينا أن نمر من خلالهم

Nein, da gehen wir doch nicht etwa durch?
كلا، لن نمر من هُناك.

- durch die Mauer?
- نمر من الحائط؟

- bis die Verhandlung durch ist. - Danke, Stan.
حتى نمر من المحاكمة - شكرا (ستان) -

durch die Mauer.
نمر من الحائط

Ein Fehltritt der deutschen Kanzlerin Angela Merkel, die eine kalkulierte Durchsetzung der russischen Regionalinteressen als Verhalten eines Anführers beschrieb, der nicht mehr in Kontakt mit der Wirklichkeit sei, wurde korrigiert. Eine Eskalierung der Krise durch die USA würde zu diesem Zeitpunkt lediglich dem russischen Präsidenten Wladimir Putin in die Hände spielen und den Westen als Papiertiger entlarven.
حتى الآن، لعب زعماء الغرب أوراقهم بمهارة قدر إمكانهم، باستثناء الأخطاء التي ارتكبتها في وقت مبكر المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل التي وصفت تأكيداً محسوباً لمصالح روسيا الإقليمية معتبرة إياه سلوكاً صادراً عن زعيم "فاقد لأي اتصال بالواقع". وتصعيد الأزمة من جانب الولايات المتحدة في هذه المرحلة لن يصب إلا في مصلحة الرئيس الروسي فلاديمير بوتن وسوف يكشف عن كون الغرب مجرد نمر من ورق.