"نمنحهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir ihnen
• geben ihnen

Entweder geben wir ihnen eine Verhaftung oder einen Rücktritt.
أما ان نمنحهم أعتقالاً او استقالة من المنصب

Als hätten wir ihnen nicht die besten Jahre unseres Lebens geschenkt.
كما لو أنّنا لم نمنحهم أفضل أعوامِ حياتِنا

Können wir ihnen nicht eine kleine Erinnerung an das Leben geben, was sie zurücklassen mussten?
هل يمكننا أن نمنحهم بعض التذكرة الصغيرة بالحياة التي كانوا يعيشونها من قبل؟

Wir geben ihnen freundliche Gesichter und eine angenehme Stimme.
نمنحهم أوجه لطيفة وأصوات باعثة على الاطمئنان.

Wir unterstützen sie und geben ihnen Geld, und im Gegenzug werde ich begnadigt.
أننا نمنحهم التأييد والمال، وهم يمنحوني العفو.

Wenn wir das wirklich machen, dürfen wir ihnen keinen Grund geben, noch mehr Schaden anzurichten.
إذا وضعنا بالاعتبار حتى فعل هذا لايجب أن نمنحهم أي سبب للتسبب بمزيد من الضرر

Liefern wir ihnen Dinge, die ...?
هل نمنحهم أشياء ليس علينا... أو... أو...

Geben wir ihnen eine Grund zum Reden.
دعينا نمنحهم شيئًا ليتحدثوا عنه

Geben wir ihnen keine.
لن نمنحهم أي فرصة

Wieso geben wir ihnen kein Geleit?
لمَ لا نمنحهم ممراً آمناً؟

- Okay, bei dem unwahrscheinlichem Fall dass wir ihnen die Pläne, die es zu einer Waffe zu machen, geben.
-حسناً، ولكن هناك احتمال ضئيل ... أن نمنحهم التصميمات اللازمة لتحويلها إلى سلاح

Wie sollen wir ihnen die denn geben?
كيف يفترض بنا ان نمنحهم ذلك؟

Genau, und wenn wir die Leukämiezellen isolieren, dann geben wir ihnen nicht Castor, sondern nur Leda.
أجل،بالضبط،لذا.. إن قمنا بعزل الخلايا السرطانية فلن نمنحهم أساس (كاستور) سنمنحهم أساس (ليدا) فقط

Warum erweisen wir ihnen dann Gnade?
إذن لماذا نمنحهم الرحمة ؟

Wir geben ihnen Essen, eine Bleibe, - Kleidung für Bewerbungsgespräche.
نمنحهم الطعام ، مهجع للنوم، ثياب ، ومقابلات توظيفية

Wir garantieren ihre Sicherheit. Aber wir geben ihnen keine Immunität.
نستطيع ضمان حمايتهم ولكن لن نمنحهم حصانة

Wir geben ihnen, was sie wollen.
نمنحهم ما يريدونه!