"نموذجي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Typisch
• Modell
• gedacht
• Prototypen
• typische

Es gibt ein bekanntes Klischee des Typisch afrikanischen Anführers: Mobutu Sese Seko aus Zaire, Sani Abacha aus Nigeria.
إنها الصورة النمطية لقائد أفريقي نموذجي وأول من يخطر ببالكم هو: موبوتو سيسي سيكو من زائير، ساني أباتشا من نيجيريا.

Typisch für die Männer, für die ich arbeite.
لكنه عمل نموذجي من الأشخاص الذين أعمل لحسابهم

Typisch! Menschen schmeißen alles weg!
هذا نموذجي جدا من البشر فقط رمي الأشياء من غير تحذير

Und, wie es Typisch für unseren Gründervater war, fand ich ihn unverfroren entblößt.
وكان ذلك نموذجي بالنسبة لآبانا المؤسس لقد وجدته عرياناً دون خجل

Sie waren sehr liebenswürdig und ermöglichten mein Modell.
و لقد كانوا لطفاء جداً في عرض نموذجي في البناء

Typisch Shadowhunter. Die unterschätzen Vampire immer.
نموذجي صياد الظل دائما يقلل من مصاص دماء

Typisch Vampir, die unterschätzen Shadowhunter ständig.
مصاص دماء نموذجي دائما يقلل من صياد الظل

Als Konsequenz entwickelt sich der Körper mehr dem Typisch weiblichen Verlauf folgend.
نتيجة لذلك ، يتطور الجسم أكثر على طول مسار نموذجي للأنثى .

Typisch England. Selbst Drogenhändler arbeiten nicht am Wochenende.
انجلترا , كل شيء نموذجي , حتى موزعو المخدرات لا يعملون نهاية الاسبوع .

Das war Typisch für ihr Benehmen. Wenn Sie die Wahrheit hören wollen.
هذا تصرف نموذجي إذا أردتم الحقيقة

Typisch Ausländer, verstopfen das System.
شيء نموذجي, المزارعين يعطلون النظام

Typisch Amerikaner. Die haben einfach kein Benehmen.
.أمريكي نموذجي لا يستطيع التصرف جيدأً

Zuerst betrügt sie ihr Ehemann, und dann versucht dieser Neandertaler-Polizist sie ins Gefängnis zu stecken... was Typisch dafür ist, wie psychisch Kranke behandelt werden durch unser sogenanntes Justizsystem.
أولا، زوجها خانها وبعدها هذا.. الشرطي البدائي حاول وضعها في السجن... الذي هو نموذجي لكيفية

Ungut, aber Typisch.
قبيح و لكن نموذجي

So Typisch.
هذا تصرف نموذجي

(Picasso) Das ist Typisch Matisse.
كل هذا نموذجي من ماتيس

Typisch für Sie.
نموذجي واحد منكم.

Typisch militärisches Denken.
تفكير عسكري نموذجي.

Dies hier war mein geistiges Modell der Welt. Explodierende Bevölkerung, kleiner Planet, das wird zu hässlichen Dingen führen.
كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة

Da jedes Friedenssicherungsmandat auf den Einzelfall zuzuschneiden ist, ist das Dokument nicht als Pauschalkonzept gedacht.
ونظرا لأن كل ولاية لعملية من عمليات السلام يتعين أن تصمم استنادا إلى الحالة المعنية، لا يقصد بهذه الوثيقة أن تكون بمثابة مخطط نموذجي.

Wenn sie besorgt sind, dass Chaplin den Prototypen gegen sie verwendet, wer wäre dann besser geeignet, zu helfen ihn zu umgehen, als die Leute, die ihn gebaut haben?
إذا كانوا قلقين من أن شابلين سيستخدم نموذجي ضدهم من هو أفضل من يساعدهم لهزيمته أكثر من الأشخاص الذين صنوه؟

Wenn Sie sich das überlegen: Das typische Ergebnis von Diäten ist, dass Sie auf die Dauer eher Gewicht zunehmen, als Sie damit abnehmen.
إذا فكرت في ذلك، نتائج اتباع نظام غذائي نموذجي هي انك أكثر عرضه لزيادة الوزن على المدى الطويلة من ان تفقدها.