"نموذج أعمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geschäftsmodell

Vor ein paar Jahren kürte die Harvard Business School das beste Geschäftsmodell des Jahres.
قبل بضع سنوات، اختارت كلية الأعمال في هارفرد أفضل نموذج أعمال لتلك السنة.

Und stellen Sie sich ein landesweites Geschäftsmodell vor, dass lokale Jobs und intelligente Infrastruktur kreiert, um die Stabilität der örtlichen Wirtschaft zu verbessern.
وتصور نموذج أعمال وطنية يخلق فرص عمل محلية ومشاريع بنية تحتية ذكية لتحسين الاستقرار الاقتصادي المحلي.

Ein wirklich merkwürdiges Geschäftsmodell, verglichen mit dem einer Spielzeugfirma.
فهو نموذج أعمال غريب بالنسبة لي لخبرتي كصاحب مصنع ألعاب

Und weil wir ein gutes Geschäftsmodell hatten, ist uns das tatsächlich gelungen, und ich beobachtete, wie sich diese Frauen auf einem Mikro-Level veränderten.
ولأنه كان لدينا نموذج أعمال جيد، لقد فعلنا هذا في الواقع، وقد رأيت اؤلئك النسوة يتحولن إلى المستوى الجزئي.