"نموذج أولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prototypen
• einen Prototyp
• ein Prototyp

Dann ließ er sich aus unserem Staubsauger einen Prototypen bauen. Ich verstehe.
وبعد ذلك بنى نموذج أولي أخرجه من أجزاء مكنستنا الكهربائية

Kürzen den Zeitplan von sechs Monaten auf drei, bauen den Prototypen auf eigene Rechnung.
ونقلل الجدول الزمني من 6أشهر لثلاثة ونبني نموذج أولي

Wie bei jedem Prototypen gibt es Fehler auszubügeln.
مثل أي نموذج أولي ، هناك مواطن خلل نسعى لإصلاحهـا

Hier im Jahr 1986, sie sind bereits gefährlich nahe, einen Prototyp zu erschaffen.
إنهم هنا بعام 1986 على شفير صنع نموذج أولي

- Sie wollten einen Prototyp. - Ja, das sagte ich.
قلت أنك أردت نموذج أولي - نعم قلت هذا -

Hier sehen sie ein Prototyp von Medtronic, der kleiner ist als ein Penny.
هذا نموذج أولي أصغر حجما من قطعة نقدية مطور من طرف ميدترونيك.

Ich zeige Euch einen sehr frühen Prototypen.
إذن سأعرض عليكم نموذج أولي مبكر.

Jetzt haben wir also Prototypen, die zeigen, dass vier Menschen sicher und viel gemütlicher schlafen können als es in einem Zelt jemals möglich wäre.
إذن لدينا الآن نموذج أولي يرينا أنه بإمكان 4 أشخاص أن يناموا بشكل آمن و براحة كبيرة لا يمكن لأي خيمة أن توفرها .

Irgendwann gab mir die nationale Gesundheitsbehörde 50.000 Dollar um einen serienfähigen Prototypen zu entwickeln.
في وقت لاحق من المعاهد الوطنية للصحة التبرع... بالنسبة لي لتطوير نموذج أولي للاستنساخ.

BS: Was Jim nicht wusste, als er diesen Film rausbrachte, war, dass NASA sechs Monate zuvor ein Team gesponsort hatte, das ich zusammenstellte, um einen Prototypen des Europa AUV zu entwickeln.
س : الذي لم يكن يعرفه جيم عندما اطلق هذا الفيلم قبل ستة أشهر ناسا مولت تجميع فريقها الاول لتطوير نموذج أولي لـ AUV للقمر أوروبا.

Die Prototypen waren o.k. Aber in der Serienproduktion...
كما لدينا نموذج أولي. لكن القراء...

Prototypen des Mars Rover!
نموذج أولي يعمل من عربة المريخ!

Danke. Aber gehen wir noch mal zu einem Beispiel: Die Gruppe, die das Unternehmen namens "Pebble" gründete, entwickelten den Prototypen einer Uhr, die via Bluetooth mit dem Handy kommuniziert, so dass die Information dargestellt wird. Und sie entwickelten diesen Prototypen aus einem alten LCD-Bildschirm eines Nokia-Handys und Arduino.
شكرا لكم. لكن دعونا نبدأ من هذا المثال: مجموعة من الناس الذين بدؤوا شركة تسمى " Pebble "، قاموا بصنع نموذج أولي لساعة تستطيع أن تتصل مع هاتفك باستخدام تقنية البلوتوث، بحيث يمكنك عرض معلومات عليها، واستخدموا لصنع هذا النموذج شاشة بلورية قديمة من هاتف "نوكيا" المحمول و أردوينو.

Das ist ein Prototyp, erlangt durch etwas, das unter unseren berufsethischen Prinzipien liegt.
إنه نموذج أولي مكتسب من شيء يقل عن معاييرنا المعتادة للآداب المهنية

Leider war der Bunker, in dem ich Zuflucht suchte, nur ein Prototyp.
لسوء الحظ، القبو الذي اتخذته مأوى كان مجرد نموذج أولي