عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نمور و دببة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tiger und Bären
| Ein paar. Aber vor allem Löwen, Tiger und Bären. | Open Subtitles | البعض، لكن في الغالب أسود و نمور و دببة. |
| Rennen wir. Rennen wir wie Löwen und Tiger und Bären! | Open Subtitles | يلا نجرى و كأننا أسود و نمور و دببة |