"نميمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klatsch
• Tratsch
• tratschen

- Mexikanischer Klatsch. Ich selbst habe bessere Informationen.
نميمة مكسيكسة سأحصل لك علي معلومات افضل قريبا

Und nun, wer würden Sie lieber sein, wenn interessanter Klatsch, nicht über Sie, die Runde durch das Netzwerk machen würde? Nun, Sie wären lieber C.
والآن من ستختار أن تكون إذا كانت هناك نميمة طريفة، ليس عنك، كانت تنتشر عبر الشبكة؟ الآن، ستفضل أن تكون "س".

Ab einem gewissen Punkt ist es ohnehin nur noch Klatsch.
ستحول الموضوع إلى نميمة في فترة معينة.

Schätze, dass du nicht so wichtig für den Buckner Flur Tratsch bist, wie du dachtest.
اعتقد انكى لست أساسية فى نميمة بانكر هال كما تعتقدى

Dann werden wir dessen Fortschreiten durch unsere soziale Gruppe beobachten... und die Resultate interpretieren anhand den konkurrierenden akademischen Prismen... der memetischen Theorie, "algebraischer Tratsch" und Epidemiologie.
ثم سنتعقب تطورها عبر مجموعتنا الإجتماعية ونترجم النتائج إلى موشورات عمل أكاديمية ,لنظرية وحدة المعلومات الثقافية نميمة جبرية و علم للأوبئة

Aber seht doch, der einzige Grund warum die ihn gefeuert haben, ist weil Leute über ihn tratschen, und der einzige Grund warum die Leute tratschen ist das was ich Mrs. McCluskey erzählt hab.
.. لكن ، السبب الوحيد لطرده من النادي بسبب نميمة الأشخاص .. و السبب الوحيد لهذه النميمه

Sie hat versucht, mit mir zu tratschen.
لقد كانت تحاول أن تشركني بـ نميمة

Es ist doch nur Klatsch.
وبأية حال، تلك مجرد نميمة بسيطة

- Oder willst du lieber der Klatsch sein?
أم أنّكِ تمثلين نميمة بما فيه الكفاية؟ اسمعي, (جورجينا), لقد أتيتُ للتو.

Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich euch mit eurem Klaus Problem aushelfen könnte, im Tausch gegen ein klein wenig Klatsch und Tratsch?
ماذا إن أخبرتك أني سأساعدك حيال مشكلة (كلاوس) مقابل نميمة لا تُذكر؟ مثل ماذا؟

"Nur Klatsch"?
نميمة بسيطة؟

Hoffen wir, dass es nur unerfreulicher Tratsch ist.
لعلها تكون مجرد نميمة فارغة

Tratsch?
نميمة ؟

Oh, Tratsch.
نميمة

Ich könnte ein Jahr verbringen, ohne zu Töten, aber ein Jahr zu verbringen, ohne zu tratschen, ohne zu begehren, ohne zu lügen -- wissen Sie, ich lebe in New York, und ich arbeite als Journalist, also macht genau das 75 oder 80 % meines Tages aus.
تعلمون بمستطاعي ان امضي سنة من غير ان اقتل لكن قضاء عام بدون نميمة وطمع وكذب-- تعلمون انا اعيش في نيويورك و اعمل كصحفي لهذا كان علي ان افعل كل ذلك حوالي 70، 80 بالمائة من يومي.

Immer tratschen sie. Mädels!
ثرثرة ، ثرثرة ، دائما نميمة

Kannst du gut tratschen?
ألديك أي نميمة جيدة؟