"نناقش ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber reden
• das bereden

Ich denke, wir sollten mit der Patientin und ihrer Mom darüber reden.
كلاهما نظريتان سليمتان اظن انه يجب ان نناقش ذلك مع المريضة و امها

Ich hatte gehofft, nicht darüber reden zu müssen.
كنتُ أتمنى ألا نناقش ذلك. ولكن من الواضح أننا سنفعل.

Wir müssen darüber reden. Lass sie darüber nachdenken.
عزيزتي، انتظري يجب أن نناقش ذلك

Nun, mir wurde zu verstehen gegeben, Frauen hätten andere Bedürfnisse,... also werden wir das bereden müssen.
الآن،لقد وصلت لفهم أن لدى النساء احتياجات مختلفة،بالتالي يجب أن نناقش ذلك

Nun, wir können das bereden, wenn du 18 wirst.
نستطيع ان نناقش ذلك عندما تبلغ 18

Moment mal! Lass uns darüber reden! Jetzt hast du Angst?
مهلاً لحظة ، دعينا نناقش ذلك - إذاً ، أنت خائف الآن؟

Möchtest du draußen darüber reden?
هل تحبين أن نناقش ذلك خارجًا ؟

darüber reden wir später.
نناقش ذلك لاحقاً.

Wäre Ihnen 18 Uhr recht? Wir können unterwegs darüber reden.
يمكننا أن نناقش ذلك فى الطريق