"ننال من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir
• kriegen

Eines der Kartelle müssen Wir zerschlagen. Entweder Juárez oder Tijuana.
نحتاج أن ننال من أحد هذه الإحتكارات جواريز أو تيجوانا

Diese Zwerge knöpfen Wir uns vor.
حسنا علينا ان ننال من اولئك الاقزام الاوغاد

Wir werden dieses Vieh jagen und töten wie Wikinger!
سوف ننال من ذلك الشيء ونقتله مثل الفايكنكز

Keine Sorge, Sarge, den Kerl kriegen Wir dran.
لا تقلق أيها النقيب سوف ننال من هذا الرجل

Wir kriegen diesen Wahnsinnigen.
إلى أن ننال من ذلك المختل

Wir trommeln einen Trupp zusammen und machen die Ku-Klux-Klan-mäßig fertig.
نحن نكون جماعه أثناء حديثنا هذا لكى ننال من هؤلاء الأوغاد

Wir müssen das Ding erwischen, bevor es sich den letzten schnappt.
يجب أن ننال من ذلك الشيء قبل أن ينال هو من ضحيته الأخيرة

Und dann bringe ich ihn dazu, das Angebot auf Band abzugeben und dann werden Wir den Idioten für versuchte Bestechung eines Bundesbeamten einbuchten.
ثم سأسجل عرضهُ على شريط وبعدها ننال من مؤخرة هذا الاحمق ــ لمحاولتهِ رشوة عميل فيدرالي رسمياً ــ أو لا تفعل أياً من ذلك

Ich werde ihn dir auf dem Silbertablett servieren, wenn Wir zusammen die Panther zur Strecke bringen.
وسوف أسلّمه لك على طبق من فضة عندما ننال من الفهود معاً

Jetzt holen Wir uns den verdammten Indianerfreund, was?
دعونا نذهب لكي ننال من ذلك الهندي المحب ابن العاهرة، صحيح؟

Und Wir wollten die Bastarde fangen, die uns das antaten und das taten Wir dann.
وأردنا أن ننال من السفلة الذين آذوننا، وذلك ما فعلنا

- Ja. - Wir machen sie fertig.
ـ أجل ـ سوف ننال من هؤلاء الرجال

Wir haben ihn.
سوف ننال منه سوف ننال من الوحش

Wenn Wir ihn schnappen, haben Wir die Beweise.
عندما ننال من لوبين سوف نحصل على دليل

Nächstes Mal kriegen Wir den Kerl dran, Eddie.
أعني ، بربِّك! سوف ننال من ذلك الرجل في المرة القادمة ، (إيدي)

Wir müssen ihn kriegen!
هيا يجب أن ننال من هذا الشخص