"ننتمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehören
• wir hingehören

Trotzdem gehören wir beide zu der gleichen Herde.
و لكنى أقول لك ، اننا ننتمى لنفس القطيع

Ich glaube, das war seine Art und zu vermitteln, das wir irgendwo dazu gehören, schätze ich.
-بعد الولاية ال50 فى المتحدة انا لا اعرف. انه كانت طريقتة لنجعلنا نشعر اننا ننتمى لمكان ما, انا اخمن.

Du hast recht, wir zwei gehören zusammen.
لقد كنتِ محقة نحن الإثنان ننتمى لبعض

Du wirst sehen, wir gehören zueinander.
أنت سوف ترى أننا ننتمى لبعضنا

Und so kehren wir, nach 5 Jahren kargen Darbens in verlausten Dörfern endlich dahin zurück, wo wir hingehören:
وبعد خمس سنوات من المعاناة من أجل لقمة العيش ..فى القرى الموبوءة سنعود فى النهاية إلى حيث ننتمى

Wir gehören ins Freie.
نحن ننتمى للخارج

Wir gehören zusammen, Jones.
نحن ننتمى لبعض يا بريدجيت

Jungs... Hier gehören wir hin.
يا رفاق، نحن ننتمى إلى هنا

Wir alle gehören hierher.
نحن كلنا ننتمى لهنا

Wir alle gehören hier her.
نحن كلنا ننتمى هنا

Wir gehören zusammen.
نحن ننتمى لبعض

Lass uns runter zum Fluss gehen, wo wir hingehören.
دعنا نذهب إلى النهر حيث ننتمى