"ننتهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorbei
• Ende sind wir
• wir fertig sind
• hinter

Der Arzt darf mich zur Kur schicken, wenn der Prozess vorbei ist.
لقد عقدت صفقة مع أطبائى ، اٍنهم سينفوننى اٍلى برمودا بمجرد أن ننتهى من قضيتك

Wenn das hier vorbei ist, dann bist du dran, Junge.
عندما ننتهى من هذا لا اريد ان اراك هنا مرة اخرى

Aber am Ende sind wir Nichts als Uberreste
ولكننا ننتهى بحصيلة اليوم

Ich male, wenn Sie sagen, wir müssen es tun... aber wenn wir fertig sind, wird es hier aussehen wie in der Hölle.
لكن عندما ننتهى هذا المكان سيبدو مثل جحيم

Wenn wir fertig sind, werden sie nur unsere Gelächter hören.
ثم عندما ننتهى سيكون الصوت الوحيد الذى سيصل لآذانهم هو ضحكاتنا

Bringen sie es doch hinter sich.
لماذا لا ننتهى من المسألة حالاً يا سيدى ؟

Aber du musst mir versprechen, dass du von nun an bei meiner Mom bleibst, bis es vorbei ist.
لكن عليك ان توعدنى انك من الآن سوف تبقى فى منزل أمى حتى ننتهى

Wenn das hier vorbei ist, reiße ich ihm die Zunge raus.
عندما ننتهى , ذكرنى بأن أقطع لسانه

Wenn alles vorbei ist, bekommt er ein ordentliches Begräbnis.
...عندما ننتهى أريده أن يُدفن بشكل ملائم

Wir fahren kurz vorbei, wenn wir hier weg sind.
سنتوقف هناك, بعد أن ننتهى من هنا

Ja, er auch. Später, wenn wir fertig sind.
نعم هو سيخرج أيضاً فيما بعد حينما ننتهى.أتفهم؟

Ein Großteil des Samstages wird wohl dafür draufgehen zu überlegen, wo wir das Spiel hinpacken, wenn wir fertig sind.
حسنا، سأقضى معظم يوم السبت فى معرفة اين سنضع هذه اللعبة بعدما ننتهى

Je schneller wir fertig sind, desto schneller sind wir wieder zurück und trinken kaltes Bier.
.... بمجرد أن ننتهى سنعود إلى البلدة ونشرب الجعة المثلجة

- Sundance wenn wir fertig sind, und er ist tot, kannst du gerne bleiben.
.... عندما ننتهى و يموت هو أنت مرحب بك بيننا

Lies du es doch. - Lies es, sag ich! Ach, Scheiße, bringen wir es einfach hinter uns.
أيها الأحمق اللعنه عليك , دعنا ننتهى من هذا الأمر