"ننحرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

wir müssen nördlich durch den dichten DschungeI. Zu viele PatrouiIIen. wir müssen nördlich durch den dichten DschungeI.
لابد أن ننحرف شمالاً من خلال الأدغال الكثيفة

Ich denke es ist besser, wir ändern zunächst den Kurs.
من الاحسن أن ننحرف إلى اليسار ونعود ثانية

Hier könnten wir eine Klammer öffnen und von den Gefühlen sprechen.
قد ننحرف عن الموضوع الآن و نصِف شعور أوديل , فرانز وآرثر

Mein Publikum gilt als eigenwillig, aber wir reißen uns nicht um geistig Labile.
عينتي دعيت ملتوية لكن، لا، في هذه النقطة، نحن لا ننحرف إلى الغير مستقر عاطفياً.

Und jetzt bewegen wir uns nach links, wechseln den Kurs wieder.
والأن نحن ننحرف لليسار نغير المسار مره أخرى

Unser Meister bestand sehr darauf, dass wir von unserem Auftrag nicht abweichen, daher ist jetzt nicht die Zeit für Egoismus.
رئيسنا اصر على اننا لا ننحرف عن مهمتنا لذا ليس هذا وقت الاستمتاع

Leute, wir verlieren das ziel aus den Augen. - Ich habe es etwas eilig.
يا رفاق , أعقد أننا ننحرف عن المسار قليلاً هنا - علينا الإسراع

wir kommen total vom Thema ab. Bitte fahren Sie fort.
نحن ننحرف بشكل كبير عن الموضوع تابعي من فضلك

Das könnte uns auf einen falschen Weg führen, und weil uns ihre Zeit wertbar ist, wollen wir uns nicht aus Tangenten verlieren.
هذا قد يقودنا للطريق الخاطئ، ولأن وقتكم قيم بالنسبة لنا، لا نريد أن ننحرف عن الطريق السليم.

TREY: wir sollten links auf die Hauptstraße abbiegen.
ينبغي أن ننحرف يساراً على الطريق الرئيسي

Ja, ich dachte wir könnten einen kleinen Umweg nehmen.
أجل، لقد إرتأيتُ أن ننحرف قليلاً عن مسارنا.

wir hätten es nicht gesehen, wären wir auf Kurs geblieben.
ما كنا لنقابلها، لو لم ننحرف عن المسار.

wir lenken uns gerade selbst ab!
انظروا، إننا ننحرف عن الموضوع الآن

wir fahren nach Lucas und wilson, dann nach Lorraine und Bushton.
Let's see, now, we can veer down to Lucas, and we'll veer over to Wilson. دعينا نرى ، الآن يمكننا أن ننحرف لأسفل إلى لوكاس . ثم ننحرف أكثر نحو ويلسون

Na schön, dann fahren wir eben mal.
دعينا فقط ننحرف قليلا

wir kommen vom Kurs ab.
فنحن ننحرف من جديد

Captain Johns, wir weichen von der Route Omaha ab.
أيّها الكابتن (جونس)، سوف ننحرف عن طريق "أوماها".

- wir entfernen uns voneinander.
أعتقد بأننا ننحرف عن المسار.

Ich will damit sagen, wir treten auf der Stelle.
كأننا ، ننحرف من جانب لآخر

- wir müssen die Schilde neu laden.
-يجب أن ننحرف لشحن الدروع