"ننشئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gründen
• schaffen

Wir können ein globales Bürgermeisterparlament gründen.
يمكننا ان ننشئ برلمان عالمي للمحافظين

- Wir sollten unser eigenes Rudel gründen. - So funktioniert das nicht.
يجب أن ننشئ جماعتنا الخاصة بنا

- Wir sollten eine Band gründen.
يجب ان ننشئ فرقة موسيقيه

Wir hatten die Idee, dass Belly und ich, eines Tages mal zusammen eine Firma gründen.
كانت فكرتنا معا، أن ننشئ شركة أنا (وبيلي).

schaffen wir eine Wasserversorgung, die lokale Quellen nutzt und mehr Wasser für Fisch und Nahrung übrig lässt.
دعونا ننشئ إمدادات مياه تستخدم مصادر محلية وتترك المزيد من المياه في البيئة للأسماك والأغذية.

Wir sollten ein Ausgangslager gründen.
ينبغي أن ننشئ قاعدة المخيمات

Möchtest du eine Familie gründen?
هل تريدي أن ننشئ عائلة؟

Lass uns eine Familie gründen.
دعينا ننشئ عائلة.

Wir wollten eine Familie gründen.
كنا على وشك أن ننشئ عائلة.

Wir sollten einen Club gründen.
علينا أن ننشئ نادياً

schaffen wir ein Wassersystem, das zu unserem Umweltbewusstsein passt.
دعونا ننشئ نظام مياه يتفق مع قيمنا البيئية.

Und wir waren in der Lage, ein Modell zu schaffen, wo Tiere nicht nur auf und ab sprangen, sondern auch zur gleichen Zeit seitwärts.
وقد استطعنا أن ننشئ نموذجا حيث الحيوانات لا ترتد فقط صعودا ونزولا، لكن كذلك عرضيا في نفس الوقت.