"ننفق الكثير من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel

Wir investieren momentan viel Zeit in Brennstoffzellen.
اننا ننفق الكثير من الوقت على خلايا الوقود في الوقت الراهن.

Na ja, die Beziehung ist ziemlich frisch, also verbringen wir viel Zeit zusammen.
حسنا، إنها علاقة جديدة إلى حد ما، لذلك ننفق الكثير من الوقت معا.

Ich will damit sagen, wir sorgen uns oft viel zu sehr, dass Eltern sich nicht genügend in das Leben ihrer Kinder einbringen oder in ihre Bildung oder Erziehung, und zu Recht.
ما أريدُ قوله هو، أننا ننفق الكثير من الوقت في القلق كثيرًا حول الآباء والأمهات الذين لا يشاركون بما فيه الكفاية في حياة أبنائهم وتعليمهم أو تربيتهم، ونحن محقون في ذلك.

In der Technik verwenden wir so viel Zeit mit Experimentieren und Feineinstellen damit wir die absolut billigste Art finden etwas zu tun. Also warum machen wir das nicht mit Sozialpolitik?
في التقنية، ننفق الكثير من الوقت نختبر، نعدل، ونصقل، للحصول على أرخص الطرق على الإطلاق لفعل شيء ما. لم لم نفعل نفس الشيء في مجال السياسة الإجتماعية؟

Wir mussten aber sehr viel reinstecken.
كان علينا أن ننفق الكثير من المال

Wir beide können viel Zeit und Geld vor Gericht vergeuden, um zu beweisen, dass ich recht habe, aber... das würde die Anwälte reich machen, und mein Produkt stirbt, anstatt ein Erfolg zu sein.
ولكن يمكن لي أنا وانت أن ننفق الكثير من الوقت والمال فى المحكمة. لإثبات أنني على حقٌ، ولكن... سنجعل محامينا أثرياء فحسب.

Wir geben hier viel von Hans Geld aus.
إنّنا ننفق الكثير من مال (هــان) هنا.