عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ننهي الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
machen Feierabend
-
wir Schluss
-
Bringen wir es hinter
| Auf, Azrael! Machen wir Schluss! | Open Subtitles | هيا, يا عزرائيل, دعنا ننهي الأمر! |
| Machen wir Schluss. | Open Subtitles | دعنا ننهي الأمر |
| Also was soll's? Bringen wir es hinter uns. | Open Subtitles | و لا يمكن ردع هذا لذا دعونا ننهي الأمر بسرعة |
| Bringen wir es hinter uns. | Open Subtitles | .هيّا لنذهب و ننهي الأمر |