عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نهار سعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Guten Tag
-
Wiedersehen
| Guten Tag, Lords und Ladys, meine Damen und Herren. | Open Subtitles | نهار سعيد يا حضرات اللوردات والسيدات والسادة |
| - Guten Tag, Jente. | Open Subtitles | نهار سعيد يا ينتي |
| Guten Tag, ihr Mädchen. | Open Subtitles | نهار سعيد ايتها السيدات |
| Auf Wiedersehen, Esther. | Open Subtitles | وجدت فتاة... نهار سعيد يا استر |
| - Wiedersehen, Chava. | Open Subtitles | نهار سعيد يا "هافا" |
| Guten Tag, alles. | Open Subtitles | نهار سعيد للجميع |
| Guten Tag, Hodel. | Open Subtitles | نهار سعيد "هودل" |
| - Guten Tag. | Open Subtitles | نهار سعيد |
| Guten Tag, Herr Markus! | Open Subtitles | نهار سعيد يا سيد (ماركوس) |
| Guten Tag. | Open Subtitles | نهار سعيد |
| Guten Tag. | Open Subtitles | نهار سعيد |
| Guten Tag. | Open Subtitles | نهار سعيد |
| - Wiedersehen. | Open Subtitles | نهار سعيد |
| Auf Wiedersehen. | Open Subtitles | نهار سعيد سيدي |
| - Wiedersehen, Chava. | Open Subtitles | نهار سعيد هافا |